En El Vendaval

In the Storm

En El Vendaval

A word of farewellUna palabra de (una) despedida
Someone speaking, a story forgottenAlguien que habla, un cuento (que) se olvida
Through the window, the unfinished days escapePor la ventana se escapan los días sin terminar
The branches of the tree I'm going to plant untangleSe desenredan las ramas del árbol que voy a plantar

Another wasted morningOtra mañana (que) se desperdicia
With so many screens, no one looks at each other(Con) tantas pantallas (que ya) nadie se mira
In their absent pupils, darkness walksEn sus pupilas ausentes camina la oscuridad
A sneeze, a yawn, a wound stops bleedingUn estornudo, un bostezo, una herida deja de sangrar

Gathering momentumTomar impulso
AbandoningAbandonar
Opening up to the worldAbrirse al mundo
And taking offY despegar

Having patience while travelingTener paciencia (para) al recorrer
Being the landscape, seeing with your feetSer el paisaje, ver con los pies
Smelling the rain hitting the pavement upon waking upOler la lluvia golpeando el cemento al despertar
The synchrony of movements in the stormLa sincronía de los movimientos en el vendaval

Gathering momentumTomar impulso
AbandoningAbandonar
Opening up to the worldAbrirse al mundo
And taking offY despegar