Suffering

Sufrimiento

Suffering

Puse todas tus cosas en cajasI put all your things into boxes
Y tomé mi lugar en la puertaAnd I've my taken place at the door
Casi las 5 y me di cuentaQuarter to 5 and I realised

Nunca antes había visto la televisión durante el díaI've never watched daytime TV before

Te estás saltando el trabajo para venirYou're skipping work to come over
Es la primera vez que lo hacesIt's the first time you've ever done that
¿No es triste que cancelarías tus planesIsn't it sad that you'd cancel your plans
Solo para asegurarte de recuperar tu abrigo?Just to make sure you got coat back?
Porque sabemos que no hay vuelta atrás después de esoCause we know there's no going back after that
Así queSo

Bésame de despedidaKiss me goodbye
Luego dámelo peorThen give me your worst
No llenes mi cabeza conDon't fill my head up with
Todos los buenos momentosAll the good times
Cuando nunca funcionóWhen it never worked
No tiene sentido fingirNo point in pretending
Porque estarás bienCause you'll be alright
Y yo estaré bienAnd I'll be ok
Y tal vez sea mejor si seguimos caminos separadosAnd maybe it's best if we go separate ways
Así que sabemosSo we know
Que nadie está sufriendo esta nocheNo one's suffering tonight

Solo me quedaría por tu familiaI'd only stay for your family
Por tu madre y sus recetasFor your mother and her recipes
Pero ella ya las envióBut she sent them already
Su espagueti caseroHer homemade spaghetti
Sabe igual cuando lo hago yoTastes the same when it's made by me

Solo te quedarías por mis hermanosYou'd only stay for my brothers
Porque nunca tuviste uno propio'Cause you've never had one of your own
Te llevo a los partidos de fútbolTake you to football games
Te emborracho bajo la mesaDrink you under the table
Es extraño estar mareado soloIt's weird to be tipsy alone
Así queSo

Bésame de despedidaKiss me goodbye
Luego dámelo peorThen give me your worst
No llenes mi cabeza conDon't fill my head up with
Todos los buenos momentosAll the good the times
Cuando nunca funcionóWhen it never worked
No tiene sentido fingirNo point in pretending
Porque estarás bien'Cause you'll be alright
Y yo estaré bienAnd I'll be ok
Y tal vez sea mejor si seguimos caminos separadosAnd maybe it's best if we go separate ways
Así que sabemosSo we know
Que nadie está sufriendo esta nocheNo one's suffering tonight

No extrañaré los detallesI won't miss the details
No extrañaré las peleasI won't miss the fighting
No extrañaré que llegues a casa borracho en la nocheI won't miss you coming home drunk in the night

Creo que ambos necesitamosI think we're both needing
Un poco más de amorA little more loving
Podríamos perdernos el uno al otroWe might lose each other
Pero realmente eso no es nadaBut really that's nothing

Estarás bienYou'll be alright
Y yo estaré bienAnd I'll be ok
Y tal vez sea mejor si seguimos caminos separadosAnd maybe it's best if we go separate ways
Así que sabemosSo we know
Que nadie está sufriendo esta nocheNo one's suffering tonight