Caruso

Caruso

Caruso

CarusoCaruso

(Ainhoa and Nández)(Ainhoa y Nández)

Where the sea sparkles and the wind blows strongQui dove il mare luccica e tira forte il vento
On an old terrace in front of the Gulf of SorrentoSu una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
A man embraces a woman after she had criedUn uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Then he clears his voice and starts singing againPoi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

I love you so muchTe voglio bene assaie
But so, so much you knowMa tanto tanto bene sai
It's a chain nowÉ una catena ormai
That melts the blood in your veins, you knowChe scioglie il sangue dint'e vene sai

Where the seas shine and the wind blows strongDonde brillan los mares y sopla fuerte el viento
On an old balcony in front of the Gulf of SorrentoEn un viejo balcón frente al golfo de Sorrento
A man hugs a woman without holding back tearsUn hombre abraza a una mujer sin contener el llanto
He says goodbye once more and starts singing againSe despide una vez mas y vuelve a empezar el canto

I love you so much, my loveTe quiero tanto amor
I love you so much, so much, and you know it wellTe quiero tanto, tanto y tú lo sabes bien
In the distance, my loveEn la distancia amor
Today your words sound louder than everHoy suenan mas que nunca tus palabras

The power of lyricism where every drama is a liePotenza della lircica dove ogni dramma é un falso
That with a little makeup and mimicry you can become someone elseChe con un pó di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
So everything becomes small, even the nights there in AmericaCosí diventa tutto piccolo anche le nottie lá in America
You turn around and see your life like the wake of a propellerTi volti e vedi la tua vita come lá scia di un'elica

Only triumphs and failures remain beyondSolo quedan mas allá los triunfos y los fracasos
Only the dreams of a yesterday like foam behind the boatSolo los sueños de un ayer como espuma tras el barco
And so, near the end, his heart is fadingY así, cerca del final, su corazón se va apagando
There will be no more goodbyes and he starts singing againYa habrá mas despedida y vuelve a empezar el canto

I love you so muchTe voglio bene assaie
But so, so much you knowMa tanto tanto bene sai
It's a chain nowÉ una catena ormai
That melts the blood in your veins, you knowChe scioglie il sangue dint'e vene sai