Sin Querer

Unintentionally

Sin Querer

I used to walk on bricksSuelo enladrilldo
Wanting to go backGanas de volver
Present, past, and future, I don’t knowPresente, pasado y futuro no sé
The green curtains in that hotelLas cortinas verdes en aquel hotel
I saw you left without knowing whyViero que te fuiste si saber muy bien

Because I wasn’t enough for youPorque para ti yo no fui suficiente
You never kissed me when there were people aroundNunca me besabas cuando había gente
And you regretted it when I walked awayY te arrepentías cuando me marchaba
You only wanted me when she wasn’t thereSolo me querías cuando ella no estaba

And unintentionally, you messed upY sin querer lo hiciste mal
I wish I hadn’t given you so muchMejor que no te hubiera dado tanto
You hurt me so badMe hiciste tanto daño

And now that you see I don’t careY ahora que ves que me da igual
You thought I hadn’t erased youPensaste que yo no te había borrado
You’re already in the pastYa estás en el pasado

You always sounded louder than meTú siempre sonabas más alto que yo
I think you used me to be your planeCreo que me usaste para ser tu avión
To fly high when she brought you downY subirte alto si ella te bajaba
But you didn’t think about how it weighed on mePero no pensaste en lo que me pesaba

And there I stayed for a while waiting for you to see meY ahí me quedé un tiempo esperando a que me vieras
I just wanted to have you closerSolo pretendía tenerte más cerca
Until I understood you only wantedHasta que entendí que tú solo querías
An emergency contactUn contacto de emergencia
And a lifelineY un salvavidas

And unintentionally, you messed upY sin querer lo hiciste mal
I wish I hadn’t given you so muchMejor que no te hubiera dado tanto
You hurt me so badMe hiciste tanto daño

And now that you see I don’t careY ahora que ves que me da igual
You thought I hadn’t erased youPensaste que yo no te había borrado
You’re already in the pastYa estás en el pasado

Tell me what’s left for usDime que nos queda
Just salt and dry landSolo sal y tierra seca
And now you’re leavingY ahora te vas
Without looking backSin mirar hacia atrás

And unintentionally, you messed upY sin querer lo hiciste mal
I wish I hadn’t given you so muchMejor que no te hubiera dado tanto
You hurt me so badMe hiciste tanto daño

And now that you see I don’t careY ahora que ves que me da igual
You thought I hadn’t erased youPensaste que yo no te había borrado
You’re already in the pastYa estás en el pasado