Koko Ni Iru

Aquí Estoy

Koko Ni Iru

Brillando en un mundo
かがやいたせかい
kagayaita sekai
Sin darme cuenta, me perdí
いつのまにかまいごになって
itsunomanika maigo ni natte
Incluso sobre mí mismo
じぶんのことさえも
jibun no koto sae mo
Ya no sabía
わからなくなっていたんだ
wakaranaku natteita n da

Recordando
おもいだして
omoidashite
El corazón redescubrió ese sentimiento
こころはしりだしたあのきもち
kokoro hashiridashita ano kimochi
El futuro no pertenece a nadie más
みらいはだれのものでもなく
mirai wa dare no mono de mo naku
Sino a estas manos
このてのなかに
kono te no nakani

Destruyendo y creando de nuevo
こわしてまたつくって
kowashite mata tsukutte
Renaciendo una y otra vez
なんどもうまれかわっていく
nan do mo umarekawatteiku
Buscando un camino
ちずにしらされてないみちを
chizu ni shirusaretenai michi o
No marcado en el mapa
ひとりさがしている
hitori sagashiteiru

Escapando constantemente
にげつづけて
nigetsuzukete
Culpando a otros
だれかのせいにして
dare ka no sei ni shite
Dejar de rendirse
あきらめるだけなんて
akirameru dake nante
Ya no más
もうやめよう
mou yameyou

Aunque se rían de mí
わらわれたって
warawareta tte
Estar solo al final está bien
さいごのひとりになってもいいさ
saigo no hitori ni natte mo iisa
Nadie conoce
だれもしらない
dare mo shiranai
Los colores de estrellas que aún no he visto
まだみたことのないほしのいろ
mada mita koto no nai hoshi no iro

Quiero creer
しんじたいのさ
shinjitai no sa
No todo es como en las películas
えいがのようにはいかないけれと
eiga no you ni wa ikanai keredo
El niño que fui
こどものころのぼくか
kodomo no koro no boku ga
Se enfrentará a lo que ve
めのまえをかけていくんた
me no mae o kaketeiku n da

Con un poco más está bien
あとすこしでいい
ato sukoshi dake de ii
Olvidando incluso dormir
ねむることもわすれるような
nemuru koto mo wasureru youna
Superando la soledad
くうそうをこえていくような
kuusou o koeteiku youna
Un poco de luz ahora
ほんのすこしのひかりをいま
honno sukoshi no hikari o ima

Llorando sin parar
なきつづけて
nakitsuzukete
Deteniéndome en seco
たちとまったままて
tachidomatta mama de
Dejando atrás al yo que he sido
みおくってきたじぶんを
miokuttekita jibun o
Es hora de terminar
おわらせよう
owaraseyou

Persistiendo
おいつづけて
oitsuzukete
Finalmente veo un mundo
はじめてみえるせかい
hajimete mieru sekai
Yo, que no me rindo
あきらめないぼくか
akiramenai boku ga
Así es como estoy aquí
そうここにいる
sou koko ni iru