Sora de Oyasumi

Sora de Oyasumi

Sora de Oyasumi

Entends-tu la voix des étoiles ?
La きこえますか ほしのこえ
La kikoemasu ka hoshi no koe
Elle est là, se déformant
そこにあって ゆがんでいく
Soko ni atte yugande iku
Vois-tu la neige bleue ?
La みえてますか あおのゆき
La mietemasu ka ao no yuki
Elle brille et s'écoule
ひかりあって ながれてく
Hikari atte nagareteku
Ici, c'est triste, tout seul
ここはさびしい ひとりで
Koko wa sabishii hitori de
Dans la solitude, je pleure
こどくのなか ないても
Kodoku no naka naitemo
Avec les ailes du papillon
ちょうのはねで
Chou no hane de
Bonne nuit
おやすみなさい
Oyasuminasai

Les mots se dissolvent
ことばがとけていく
Kotoba ga toketeiku
Les mots se dissolvent
ことばがとけていく
Kotoba ga toketeiku
Le cœur se dissout
こころがとけていくの
Kokoro ga toketeiku no

Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru
Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru

Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru
Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru

Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru

Entends-tu le son des ténèbres ?
La きこえますか やみのおと
La kikoemasu ka yami no oto
Il éclate et s'enfonce
はじけあって しずんでいく
Hajikeatte shizundeiku
Vois-tu mon doigt ?
La みえてますか ぼくのゆび
La mietemasu ka boku no yubi
Il trace et disparaît
なぞりあって きえてく
Nazoriatte kieteku

Les mots se dissolvent
ことばがとけていく
Kotoba ga toketeiku
Les mots se dissolvent
ことばがとけていく
Kotoba ga toketeiku
Le cœur se dissout
こころがとけていくの
Kokoro ga toketeiku no

Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru
Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru

Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru
Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru
L'arc-en-ciel apparaît
にじがみえる
Niji ga mieru
Je tombe dans le rêve
ゆめにおちる
Yume ni ochiru

Le ciel tombe
そらがおちる
Sora ga ochiru