天天天国地獄国 (tententengokujigokugoku) (feat. Nanahira & Pmarusama)

Himmel und Hölle

天天天国地獄国 (tententengokujigokugoku) (feat. Nanahira & Pmarusama)

Ah, ha, ha, ha, ha
Ah, ha, ha, ha, ha
Ah, ha, ha, ha, ha

Himmel Himmel Himmel Himmel
天 天 天 天
ten ten ten ten
Himmel Himmel Himmel Himmel
天 天 天 天
ten ten ten ten
Himmel und Hölle
天天天国地獄国
tenten tengoku jigoku koku
Sesam öffne dich
オープン セサミ
ōpun sesami

Wo Licht und Dunkelheit sich treffen, Fanatiker
闇と光の交わる fanatic
yami to hikari no majiwaru fanatic
Heute Nacht erleben wir das Psychedelische
今宵味わう psychedelic
koyoi ajiwau psychedelic
Tanzen, verwoben im Tierkreis
踊り絡まりあう zodiac
odori karamariau zodiac
Das Spiel der Liebe, ein Tie-Break
恋の駆け引きの tie-break
koi no kakehiki no tie-break

Unverfälscht, ich will nur deine Aufmerksamkeit
飾らない 存在 ただ気を 惹きたい
kazaranai sonzai tada ki wo hikitai
Im Traumzustand, Berührungen, dich verwirren
夢見心地 触れ合い 惑わせたい
yume migokochi fureai madowasetai
Vage, der nicht schmelzende Cocktail ist süß
曖昧 溶けない cocktail は甘い
aimai tokenai cocktail wa amai
Die leuchtend roten Augen starren bis zur Grenze
鮮やかな赤い eye 見つめて限界
azayakana akai eye mitsumete genkai

Vom Mondlicht verführt
月夜に誘われ
tsukiyo ni sasoware
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔が
tenshi to akuma ga
Die zufällig zusammentreffen
たまさか接した
tamasaka sesshita
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no

In der Zwischenwelt begegnet
狭間で出会った
hazama de deatta
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔が
tenshi to akuma ga
Versammeln und tanzen
集って踊れば
tsudotte odoreba
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no
Die Tore öffnen sich
門が開く
mon ga hiraku

Wo Licht und Dunkelheit sich treffen, Fanatiker
闇と光の交わる fanatic
yami to hikari no majiwaru fanatic
Heute Nacht erleben wir das Psychedelische
今宵味わう psychedelic
koyoi ajiwau psychedelic
Tanzen, verwoben im Tierkreis
踊り絡まりあう zodiac
odori karamariau zodiac
Das Spiel der Liebe, ein Tie-Break
恋の駆け引きの tie-break
koi no kakehiki no tie-break

Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tod, Tod, Tod
Death, death, death
Death, death, death
Geburt, Geburt, Geburt
Birth, birth, birth
Birth, birth, birth

Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tod, Tod
Death, death
Death, death
Geburt, Geburt
Birth, birth
Birth, birth
Tod
Death
Death
Geburt
Birth
Birth
Tod
Death
Death
(Lass uns gehen)
(Let's go)
(Let's go)

Ah, oh
Ah, oh
Ah, oh
Die lebendige Seele auf ein Tablett gelegt
生きた魂を tray に置いて
ikitata tamashii wo tray ni oite
Fünf Karten umdrehen, die Flamme flackert
めくる5枚の card 揺れる炎
mekuru 5 mai no card yureru honō
Wenn du zuerst erhöhst
先にあなたが raiseしたなら
saki ni anata ga raise shita nara
Zögere nicht, das Glas leer trinken (ah)
もう迷わない glass 飲み干して (ah)
mou mayowanai glass nomihoshite (ah)
Heute Nacht all-in, ich verliere nicht in diesem Spiel
今夜 all-in 降りない この勝負
kon'ya all-in orinai kono shoubu

Jetzt öffnet sich das Tor, das Himmel und Hölle verbindet
いま、天国と地獄をつなぐ門が開いてゆく
ima, tengoku to jigoku wo tsunagu mon ga hiraite yuku
Engel und Teufel, Tote und Lebende vermischen sich
天使と悪魔 死者と生者が入り乱れ
tenshi to akuma shisha to seisha ga hairimire
Tanzen, lachen
踊り 笑い
odori warai
Alles wird im Chaos verschlungen
すべては混沌の中に飲み込まれてゆく
subete wa konton no naka ni nomikoma rete yuku
Es ist das Ende der Welt
それは世界の終焉であり
sore wa sekai no shūen de ari
Und gleichzeitig ein neuer Anfang
新たなる始まりでもあるのだった
aratanaru hajimari demo aru no datta

Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tod, Tod, Tod
Death, death, death
Death, death, death
Geburt, Geburt, Geburt
Birth, birth, birth
Birth, birth, birth

Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tot
Dead
Dead
Lebendig
Alive
Alive
Tod, Tod
Death, death
Death, death
Geburt, Geburt
Birth, birth
Birth, birth
Tod
Death
Death
Geburt
Birth
Birth
Tod
Death
Death

Himmel Himmel Himmel Himmel Himmel
天 天 天 天 天国天
ten ten ten ten tengoku ten
Himmel Himmel Himmel Himmel Hölle
天 天 天 天 天国地獄
ten ten ten ten tengoku jigoku
Himmel Himmel Himmel Himmel Himmel
天 天 天 天 天国天
ten ten ten ten tengoku ten
Himmel Himmel Himmel Himmel Hölle
天 天 天 天 天国地獄
ten ten ten ten tengoku jigoku

Vom Mondlicht verführt
月夜に誘われ
tsukiyo ni sasoware
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔が
tenshi to akuma ga
Die zufällig zusammentreffen
偶さか接した
guusaka sesshita
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no

Die Ekstase verschwindet nicht
恍惚消えない
kōkotsu kienai
Endlose Mondnacht
果てない Moon-night
hatenai Moon-night

Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no
Himmel und Hölle
天国 地獄の
tengoku jigoku no
In der Zwischenwelt begegnet
狭間で出会った
hazama de deatta
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔と
tenshi to akuma to
Engel und Teufel
天使と 悪魔が
tenshi to akuma ga
Versammeln und tanzen
集って踊れば
tudotte odoreba

(Himmel und Hölle, Himmel und Hölle, Himmel und Hölle)
(天国 地獄の 天国 地獄の 天国 地獄の)
(tengoku jigoku no tengoku jigoku no tengoku jigoku no)
Diese Party endet nie
終わらない この party に
owaranai kono party ni
(In der Zwischenwelt begegnet)
(狭間で出会った)
(hazama de deatta)
Sogar das Herz will ich opfern
心さえ 捧げよう
kokoro sae sasageyou

(Engel und Teufel, Engel und Teufel, Engel und Teufel)
(天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が)
(tenshi to akuma to tenshi to akuma to tenshi to akuma ga)
Dieser Rhythmus hört nicht auf
止まらない この rhythm
tomaranai kono rhythm
(Wenn wir uns versammeln und tanzen)
(集って踊れば)
(tsudotte odoreba)
Die Hände hoch, alle
両手あげ 誰もが
ryōte age dare mo ga
Tanz, tanz, tanz, tanz
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance

Himmel Himmel Himmel Himmel Himmel
天 天 天 天 天国天
ten ten ten ten tengoku ten
(Tot, lebendig, tot, lebendig)
(Dead, alive, dead, alive)
(Dead, alive, dead, alive)
Himmel Himmel Himmel Himmel Hölle
天 天 天 天 天国地獄
ten ten ten ten tengoku jigoku
(Tod, Tod, Tod, Geburt, Geburt, Geburt)
(Death, death, death, birth, birth, birth)
(Death, death, death, birth, birth, birth)

Himmel Himmel Himmel Himmel Himmel
天 天 天 天 天国天
ten ten ten ten tengoku ten
(Tot, lebendig, tot, lebendig)
(Dead, alive, dead, alive)
(Dead, alive, dead, alive)
Himmel Himmel Himmel Himmel Hölle
天 天 天 天 天国地獄
ten ten ten ten tengoku jigoku
(Tod, Tod, Geburt, Geburt, Tod, Geburt, Tod)
(Death, death, birth, birth, death, birth, death)
(Death, death, birth, birth, death, birth, death)