Kousai

Compromiso

Kousai

El cielo en ruinas, el pasado en blanco y negro
はいきょのそらしろくろのかこ
Haikyo no sora shirokuro no kako
El primer signo de debilidad que encontré
さいしょにみつけたひとつのよわき
Saisho ni mitsuketa hitotsu no yowaki
Esa luz...
あのひかりは
Ano hikari wa

Susurrando en lo profundo, en medio de la oscuridad azul
ささやくふかくあおいもやのなか
Sasayaku fukaku aoi moya no naka
Sintiendo que me acerco a mí mismo
じぶんをみつけたきがしてちかづき
Jibun wo mitsuketa kigashite chikazuki
Caminando de manera vacilante...
あゆみよった
Ayumiyotta

Oh luz inalcanzable y hermosa que brilla infinitamente
むげんにすきとおるうるわしきとどかぬひかりよ
Mugen ni sukitooru uruwashiki todokanu hikari yo
Suavemente me envuelve, me envuelve y me desconcierta
そっとうけいれてつつみこみぼくをあやして
Sotto ukeirete tsutsumikomi boku wo ayashite
Algún día, la melancolía llegará a la oscuridad que se tiñe
いつかそまるやみおとずれるゆううつなきもちに
Itsuka somaru yami otozureru yuuutsu na kimochi ni
Ahora solo deseo no perder y no ser cerrado
いまはただねがううしなわれとざされぬことを
Ima wa tada negau ushinaware tozasarenu koto wo

El viento de la luz se reúne, la luz del sol filtrándose en blanco
ひかりのかぜあつまるしろくこもれび
Hikari no kaze atsumaru shiroku komorebi
Envuelto en un tiempo tranquilo que desborda
あふれたしずかなときにつつまれた
Afureta shizuka na toki ni tsutsumareta
Desde esa colina...
あのおかから
Ano oka kara

Abrazado por el final de la opresión
おわりのだつよくかんにだかれる
Owari no datsuyokukan ni dakareru
En los intersticios de un mundo que sigue encogiéndose
こばみつづけたせかいのはざまで
Kobami tsuzuketa sekai no hazama de
Luchando...
もがいている
Mogaiteiru

Oh luz inalcanzable y hermosa que brilla infinitamente
むげんにすきとおるうるわしきとどかぬひかりよ
Mugen ni sukitooru uruwashiki todokanu hikari yo
Suavemente me envuelve, me envuelve y me desconcierta
そっとうけいれてつつみこみぼくをあやして
Sotto ukeirete tsutsumikomi boku wo ayashite
Algún día, la melancolía llegará a la oscuridad que se tiñe
いつかそまるやみおとずれるゆううつなきもちに
Itsuka somaru yami otozureru yuuutsu na kimochi ni
Ahora solo deseo no perder y no ser cerrado
いまはただねがううしなわれとざされぬことを
Ima wa tada negau ushinaware tozasarenu koto wo

Infinitamente brillante
むげんにすきとおる
Mugen ni sukitooru

Oh luz inalcanzable y hermosa que brilla infinitamente
むげんにすきとおるうるわしきとどかぬひかりよ
Mugen ni sukitooru uruwashiki todokanu hikari yo
Suavemente me envuelve, me envuelve y me desconcierta
そっとうけいれてつつみこみぼくをあやして
Sotto ukeirete tsutsumikomi boku wo ayashite
Algún día, la melancolía llegará a la oscuridad que se tiñe
いつかそまるやみおとずれるゆううつなきもちに
Itsuka somaru yami otozureru yuuutsu na kimochi ni
Ahora solo deseo no perder y no ser cerrado
いまはただねがううしなわれとざされぬことを
Ima wa tada negau ushinaware tozasarenu koto wo

Alcanzando este cielo, seguramente me convertiré en viento
たどりついたこのそらでぼくはきっとかぜになり
Tadoritsuita kono sora de boku wa kitto kaze ni nari
Reflejando el cielo del compromiso, coloreando un mapa infinito
こうさいのそらをうつしむげんのちずをいろどる
Kousai no sora wo utsushi mugen no chizu wo irodoru