猜不透

Incompréhensible

猜不透

Depuis le jour où je l'ai quittée, la chambre s'est remplie de nostalgie
离开她的那天起 房间里开始布满了思念
lí kāi tā de nà tiān qǐ fáng jiān lǐ kāi shǐ bù mǎn le sī niàn
Le mauvais temps dehors s'accorde avec le vide de mon cœur
窗外的坏天气 搭配我内心空荡的画面
chuāng wài de huài tiān qì dā pèi wǒ nèi xīn kōng dàng de huà miàn
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour te voir souffrir ainsi
到底我做错了什么 才会让你发生了心痛的瞬间
dào dǐ wǒ zuò cuò le shén me cái huì ràng nǐ fā shēng le xīn tòng de shùn jiān
Hoo, je veux que tu saches, la nuit sans la lune est si sombre
Hoo, I want you know 失去月亮点缀的夜空
Hoo, I want you know shī qù yuè liàng diǎn zhuì de yè kōng

J'attends encore
还在 等待
hái zài děng dài
Mais tu ne viendras pas, laissant ma vie sombrer
可是你不会出现任凭我堕落的生活
kě shì nǐ bù huì chū xiàn rèn píng wǒ duò luò de shēng huó
Mais pourquoi partir
可是why 离开
kě shì why lí kāi
Les constellations qui s'accordent si bien, mais nous ne sommes pas en phase
完美搭配的星座 陶白白没法配合
wán měi dā pèi de xīng zuò táo bái bái méi fǎ pèi hé

Je ne comprends pas tes émotions
猜不透你的心情
cāi bù tòu nǐ de xīn qíng
Et je ne saisis pas ce cœur glacé
更猜不透冰冷的心
gèng cāi bù tòu bīng lěng de xīn
Je ne peux pas m'accorder à tes excuses qui ne servent à rien
我没法去配合你没用的对不起
wǒ méi fǎ qù pèi hé nǐ méi yòng de duì bù qǐ
Jusqu'à maintenant, je dois continuer seul et sans aide
到现在 我只能一个人无助地过下去
dào xiàn zài wǒ zhǐ néng yī gè rén wú zhù de guò xià qù

Les images défilent encore et encore
画面闪过一遍又一遍了
huà miàn shǎn guò yī biàn yòu yī biàn le
Les hirondelles volent d'année en année
大燕飞过一年又一年了
dà yàn fēi guò yī nián yòu yī nián le
Est-ce qu'il y a encore une place pour moi dans son cœur ?
她的心里还会有我吗
tā de xīn lǐ hái huì yǒu wǒ ma
J'essaie de rester calme, de ne pas paraître trop exagéré, ouais
我努力地表现得镇定 显得不浮夸, yeah
wǒ nǔ lì de biǎo xiàn de zhèn dìng xiǎn de bù fú kuā, yeah

J'en ai marre des excuses à n'en plus finir
我厌倦了用不完的借口
wǒ yàn juàn le yòng bù wán de jiè kǒu
J'en ai marre des belles promesses et des lendemains radieux
我厌倦了美好誓言和美好的以后
wǒ yàn juàn le měi hǎo shì yán hé měi hǎo de yǐ hòu
Quand ils choisissent ton corps, mais moi je veux ton cœur
当他们选择你的身体 而我选择你的心
dāng tā men xuǎn zé nǐ de shēn tǐ ér wǒ xuǎn zé nǐ de xīn
Est-ce que tu comprends vraiment ?
你到底懂不懂
nǐ dào dǐ dǒng bù dǒng

Depuis le jour où je l'ai quittée, la chambre s'est remplie de nostalgie
离开她的那天起 房间里开始布满了思念
lí kāi tā de nà tiān qǐ fáng jiān lǐ kāi shǐ bù mǎn le sī niàn
Le mauvais temps dehors s'accorde avec le vide de mon cœur
窗外的坏天气 搭配我内心空荡的画面
chuāng wài de huài tiān qì dā pèi wǒ nèi xīn kōng dàng de huà miàn
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour te voir souffrir ainsi
到底我做错了什么 才会让你发生了心痛的瞬间
dào dǐ wǒ zuò cuò le shén me cái huì ràng nǐ fā shēng le xīn tòng de shùn jiān
Hoo, je veux que tu saches, la nuit sans la lune est si sombre
Hoo, I want you know 失去月亮点缀的夜空
Hoo, I want you know shī qù yuè liàng diǎn zhuì de yè kōng

J'attends encore
还在 等待
hái zài děng dài
Mais tu ne viendras pas, laissant ma vie sombrer
可是你不会出现任凭我堕落的生活
kě shì nǐ bù huì chū xiàn rèn píng wǒ duò luò de shēng huó
Mais pourquoi partir
可是why 离开
kě shì why lí kāi
Les constellations qui s'accordent si bien, mais nous ne sommes pas en phase
完美搭配的星座 陶白白没法配合
wán měi dā pèi de xīng zuò táo bái bái méi fǎ pèi hé

Je ne comprends pas tes émotions
猜不透你的心情
cāi bù tòu nǐ de xīn qíng
Et je ne saisis pas ce cœur glacé
更猜不透冰冷的心
gèng cāi bù tòu bīng lěng de xīn
Je ne peux pas m'accorder à tes excuses qui ne servent à rien
我没法去配合你没用的对不起
wǒ méi fǎ qù pèi hé nǐ méi yòng de duì bù qǐ
Jusqu'à maintenant, je dois continuer seul et sans aide
到现在 我只能一个人无助地过下去
dào xiàn zài wǒ zhǐ néng yī gè rén wú zhù de guò xià qù

Mais ce que tu veux, c'est un feu d'artifice éblouissant, tu regardes et tu pars
可是你要的是那一场绚烂的烟火 看过就离开
kě shì nǐ yào de shì nà yī chǎng xuàn làn de yān huǒ kàn guò jiù lí kāi
Mais moi, je suis perdu dans mes rêves, incapable de revenir à la réalité
但是忘记现实 沉入梦境的我 却醒不过来
dàn shì wàng jì xiàn shí chén rù mèng jìng de wǒ què xǐng bù guò lái
J'ai oublié ce regard sincère, celui qui me scrutait
我忘记的是 真挚的眼 看我的样子
wǒ wàng jì de shì zhēn zhì de yǎn kàn wǒ de yàng zi
Tout est de ma faute, je pense trop
全都怪我想得太多
quán dōu guài wǒ xiǎng de tài duō

Mais je ne comprends pas la couleur de mes émotions
但是猜不透内心情绪的颜色
dàn shì cāi bù tòu nèi xīn qíng xù de yán sè
Je ne saisis pas, je suis piégé dans un marécage
搞不懂 出境陷入了沼泽
gǎo bù dǒng chū jìng xiàn rù le zhǎo zé
Je ne comprends pas, la nuit est noyée dans la déception
想不通 黑夜被失落淹没
xiǎng bù tōng hēi yè bèi shī luò yān mò
La joie a disparu, introuvable
变失踪了 找不到的快乐
biàn shī zōng le zhǎo bù dào de kuài lè

Je ne comprends pas tes émotions
猜不透你的心情
cāi bù tòu nǐ de xīn qíng
Et je ne saisis pas ce cœur glacé
更猜不透冰冷的心
gèng cāi bù tòu bīng lěng de xīn
Je ne peux pas m'accorder à tes excuses qui ne servent à rien
我没法去配合你没用的对不起
wǒ méi fǎ qù pèi hé nǐ méi yòng de duì bù qǐ
Jusqu'à maintenant, je dois continuer seul et sans aide
到现在 我只能一个人无助地过下去
dào xiàn zài wǒ zhǐ néng yī gè rén wú zhù de guò xià qù

Depuis le jour où je l'ai quittée, la chambre s'est remplie de nostalgie
离开她的那天起 房间里开始布满了思念
lí kāi tā de nà tiān qǐ fáng jiān lǐ kāi shǐ bù mǎn le sī niàn
Le mauvais temps dehors s'accorde avec le vide de mon cœur
窗外的坏天气 搭配我内心空荡的画面
chuāng wài de huài tiān qì dā pèi wǒ nèi xīn kōng dàng de huà miàn
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour te voir souffrir ainsi
到底我做错了什么 才会让你发生了心痛的瞬间
dào dǐ wǒ zuò cuò le shén me cái huì ràng nǐ fā shēng le xīn tòng de shùn jiān
Hoo, je veux que tu saches, la nuit sans la lune est si sombre.
Hoo, I want you know 失去月亮点缀的夜空
Hoo, I want you know shī qù yuè liàng diǎn zhuì de yè kōng