Ai No Baraado No You Ni

Como una rosa salvaje

Ai No Baraado No You Ni

En este pequeño planeta
こんなちいさなわくせいを
Konna chiisana wakusei o
Arriesgaré mi vida para protegerlo
いのちをかけてまもりぬく
Inochi o kakete mamorinuku
Cada vez que veo tu figura
おまえのすがたみるたびに
Omae no sugata miru tabi ni
Pensaba que eras un tonto
ばかなやつだと思ってた
Baka na YATSU da to omotteta

¿Por qué? Aceptando lo imposible
なぜ？むりをしょうちで
Naze? Muri o shouchi de
¿Por qué? Mientras me lastimo
なぜ？きずつきながら
Naze? Kizutsuki nagara
¿Por qué sigo enfrentándome al mal hoy?
きょうもあくにたちむかうのか
Kyou mo aku ni tachimukau no ka

En medio del viento, bajo la lluvia
かぜのなかであめのなかで
Kaze no naka de ame no naka de
Tu voz resuena en lo más profundo de mi corazón
おまえのこえがむねのおくなりひびく
Omae no koe ga mune no oku narihibiku
Como una rosa salvaje
ばらーどのように
BARAADO no you ni
Por amor, por sueños
あいのためにゆめのために
Ai no tame ni yume no tame ni
Incluso sacrificando mi orgullo, lucharé de nuevo
ぷらいどさえもなげすてておれもまた
PURAIDO sae mo nagesutete ore mo mata
A pesar de la duda
たたかうのだろうまよいながら
Tatakau no darou mayoi nagara

Aunque rompa muros de acero
はがねのかべをやぶいても
Hagane no kabe o yabuite mo
Aunque destruya montañas gigantes
きょだいなやまをこわしても
Kyodai na yama o kowasete mo
Lo único que sé
ほんとのつよさじゃないこと
Honto no tsuyosa ja nai koto
Es que solo tú sabes la verdadera fuerza
しっているのはおまえだけ
Shitte iru no wa omae dake

¿Por qué? Incluso las habilidades perfeccionadas
なぜ？きたえたわざも
Naze? Kitaeta waza mo
¿Por qué? Incluso en batallas intensas
なぜ？あついばとるも
Naze? Atsui BATORU mo
Después de todo, ¿no será en vano?
すぎたあとはむなしのだろう
Sugita ato wa munashii no darou

En las mañanas ventosas, en las noches lluviosas
かぜのあさもあめのよるも
Kaze no asa mo ame no yoru mo
Tu sonrisa que me das es cálida
おまえがくれるほほえみはあたたかい
Omae ga kureru hohoemi wa atatakai
Como una rosa salvaje
ばらーどのように
BARAADO no you ni
Por amor, por sueños
あいのためにゆめのために
Ai no tame ni yume no tame ni
Y en la amistad que florece, solo
そしてめばえたゆうじょうにおれはただ
Soshite mebaeta yuujou ni ore wa tada
Te entregaré todo si estás conmigo
すべてささげようおまえとなら
Subete sasage you omae to nara

En medio del viento, bajo la lluvia
かぜのなかであめのなかで
Kaze no naka de ame no naka de
Tu voz resuena en lo más profundo de mi corazón
おまえのこえがむねのおくなりひびく
Omae no koe ga mune no oku narihibiku
Como una rosa salvaje
ばらーどのように
BARAADO no you ni
Por amor, por sueños
あいのためにゆめのために
Ai no tame ni yume no tame ni
Incluso sacrificando mi orgullo, lucharé de nuevo
ぷらいどさえもなげすてておれもまた
PURAIDO sae mo nagesutete ore mo mata
A pesar de la duda
たたかうのだろうまよいながら
Tatakau no darou mayoi nagara