Natsukake

Recuerdos de Verano

Natsukake

Bajo el cielo azul que solo nosotros dos tocamos con nuestras manos
ふたりぶんのあおぞらをきみはてでかこった
Futaribun no aozora o kimi wa te de kakotta
Recogí las hierbas que olían a sol
ひのにおいのするくさをぼくはてにむすんだ
Hi no nioi no suru kusa o boku wa te ni musunda
El viento en la espalda, ahora corremos juntos
かぜをせにいまぼくらがはしりぬけたよ
Kaze o se ni ima bokura ga hashirinuketa yo
Apuntando hacia ese cielo lejano
あのおおぞらめざしてた
Ano oozora mezashite'ta

Más allá...
とおくへ
tooku e

Superando el lejano verano, también el fluir del río
こえてゆくはるかななつもわたるかわのながれも
Koete yuku haruka natsu mo wataru kawa no nagare mo
Algún día cambiará, algún día olvidaremos
いつかかわっていつかわすれて
Itsuka kawatte itsuka wasurete
No podemos proteger los mismos sentimientos
おなじおもいまもれずいる
Onaji omoi mamorezu iru
En el cielo azul que solo nosotros dos pintamos nubes
ふたりぶんのあおぞらにひこうきぐもとばした
Futaribun no aozora ni hikoukigumo tobashita
En las manos de los niños que ríen, hay una jaula de insectos
わらってるこどもたちのてにはむしかご
Waratte'ru kodomo-tachi no te ni wa mushikago
Ese recuerdo
あのおもいで
Ano omoide

Superando el lejano sueño, cerca del río que fluye
こえてゆくはるかゆめもながれるかわのほとりを
Koete yuku haruka yume mo nagaru kawa no hotori o
Siempre caminé solo, siempre por un camino diferente al de ahora
いつもひとりでいつもあるいたいまはちがうみちを
Itsumo hitori de itsumo aruita ima wa chigau michi o

En la lejana y distante ciudad del verano
遠くなるはるか夏よ流れる川の街で
Tooku naru haruka natsu yo nagaru kawa no machi de
Jugamos, vivimos
僕ら遊んだ僕ら生きてた
Bokura asonda bokura ikite'ta
Aún lo recuerdo...
今も覚えてる
Ima mo oboete'ru