Farewell

Despedida

Farewell

Atrapando el puente roto de un sueño que se desvanece
しろくとぎれたゆめのきれはしをつかまえて
Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
El joven corre
しょうねんははしる
Shounen wa hashiru
Cuando suelta la mano, desaparece en el lejano sonido del viento
てをはなしたらどこまでもとおくかぜのねにきえていく
Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku

Dejando escapar un único sentimiento
ひとつだけのおもいをとばして
Hitotsudake no Omoi wo tobashite

La imagen que comencé a dibujar detrás de mis párpados se desvanece
まぶたのうらにえがきはじめたえはかすんで
Mabuta no ura ni egaki hajimeta e wa kasunde
Aunque la acaricie con la palma de mi mano
てのひらでこすっても
Tenohira de kosuttemo
La amabilidad que alguna vez vi ya no está
いつかみえたやさしさはもうない
Itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Solo veo los pasos que avanzo solo
ひとりふみだすあしだけみてる
Hitori fumidasu ashidake miteru

Por la mañana, seguía escuchando esa voz engañosa
あさにはきえたあのうたごえをいつまでもきいてた
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta

En el camino, las linternas de papel se vuelven rojas y los niños juegan
のみちのさきであかくなるほうずきせがんでこどもがはしゃいでる
Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande kodomo ga hashaideru
Si en algún momento, incluso en la amabilidad que conocí
いつかしったやさしさのなかにも
Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo
Si hubiera el mismo paisaje, sería genial
おなじふうけいあるならいいね
Onaji fuukei Arunara ii ne

Por la mañana, seguía escuchando esa voz engañosa
あさにはきえたあのうたごえをいつまでもきいてた
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Siempre seguimos los rastros que dejamos
ぼくらがのこしたあのあしあとをいつまでもおってた
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta

Por la mañana, seguía escuchando esa voz engañosa una y otra vez
あさにはきえたあのうたごえをいつまでもいつまでも
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo
Siempre seguimos los rastros que dejamos a donde sea que vayamos
ぼくらがのこしたあのあしあとをどこまでもおってた
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta
Así que el final es una despedida, dejando todo atrás
そうおわりはわかれとあるものだからすべておいていく
Sou owari wa wakare to aru mono dakara Subete oiteyuku

Por la mañana, bajo el sol, tarareo una nueva canción
あさにはひざしのなかあたらしいうた、くちずさんでる
Asa ni wa hizashi no naka Atarashii uta, Kuchizusanderu