C

C

C

A primera hora de la mañana, me despierto
あるあさめざめきすいたりある
Aru asa mesame kisuitari aru
El mundo que veo parece
わたしがみてるせかいはまるで
Watashi ga miteru sekai wa marude
que la forma y el color en realidad
かたちもいろもほんとうは
katachi mo iro mo hontou wa
no son más que una imitación de algo
なにかのぜんぶのまねじゃない
nanika no zembu no mane djanai

El espacio siempre se llena de luz
ちきゅうはいつもこみあうあかせ
tikyu wa itsumo komi au akase
No hay caminos sin huellas
あしあとのないみちないから
Ashiato no nai michi nai kara
Al final, siempre es como una escalera mecánica
けきょくいつもエスカレーター
Kekyoku itsumo Escalator
Ah, parece una tontería
ああもばかみたい
Ahh mo baka mitai

Nado en mi propio cielo
わたしだけのそらをおよぐ
Watashi dake no sora wo oyogu
Vivo en mi propio amor
わたしだけのあいにいきる
Watashi dake no ai ni ikiru
Un mundo de copias
コピーのせかい
Copy no sekai
Ahora, sal de ahí
さあぬけだして
Saa nukedashite

Tú también eres solo una copia
きみもだけかのコピー
Kimi mo dakeka no copy
Aunque seas única, eres una copia
さんげないけどコピー
Sanigenai kedo copy
Puedes salir de ahí, copia
ぬけだせるのよコピー
Nukedaseru noyo copy
Quiero dejar algo atrás correctamente
ちゃんとなにかのこしたい
chanto nanika nokoshitai

Sueño que nadie más puede ver
だれにもみれないゆめみるのよ
Darenimo mirenai yume mirunoyo
Soy la única yo en el mundo
せかいでたったひとりのあたし
Sekai de tatta hitori no atashi

No importa cuánto tiempo pase, ni cuánto brille
なんじたいにも、でとたいにも
Nanjitai nimo, detotainimo
Estoy filosofando sobre el significado de vivir
いきてくいみをてつがくしてる
Ikiteku imi wo tetsugaku shiteru
¿No es el agua derramada y la ropa dejada
こぼれたみずものこしたふくも
Koboreta mizu mo nokoshita fuku mo
simplemente cosas del pasado?
あとみたいじゃない
Ato mitai djanai?

No soy una persona elegante
おしゃれだなんて
Oshare danante
No me importa serlo
おしゃれじゃないわ
osharedjanai wa
Me enamoré de alguien rudo
いがいなひとにあいされちゃって
Igaina hito ni ai sare chatte
Un futuro pintado en la mañana en que nací
うまれたあさにえがいたみらい
Umareta asa ni egaita mirai

¡Ah, qué exagerado!
ああもめちゃくちゃよ
Ah mo mechakuchayo!

Nado en mi propio cielo
わたしだけのそらをおよぐ
Watashi dake no sora wo oyogu
Vivo en mi propio amor
わたしだけのあいにいきる
Watashi dake no ai ni ikiru
Un mundo de copias
コピーのせかい
Copy no sekai
Ahora, sal de ahí
さあぬけだして
Saa nukedashite

Incluso las líneas de amor son copias
あいのせりふもコピー
Ai no serifu mo copy
Eso es una copia de una copia
それはコピーのコピー
Sorewa copy no copy
Los sueños son copias del corazón
ゆめはこころのコピー
Yume wa kokoro no copy
Quiero expresar algo correctamente
ちゃんとなにかつたえたい
Chanto nanika tsutaetai

Te amo, así que estoy celosa
だいすきだからjealous
Daisuki dakara jealous
Terapia para un corazón inestable
ゆれるこころにtherapy
Yueru kokoro ni therapy
El secreto del amor es una melodía
あいのひみつはmelody
Ai no himitsu wa melody
Quiero contártelo correctamente a ti
きみにちゃんとつたえたい
Kimi ni chanto tsutaetai

Soy la única yo en el mundo
せかいでたったひとりのあたし
Sekai de tatta hitori no atashi
Arrastrada por un hechizo del tiempo que no se puede romper
ながされていくとけないときのまほう
Nagasarete yuku tokenai Toki no mahou
Cien años en este planeta
このほしにいるひゃくねんなんて
Kono hoshi ni iru Hyakunem nante
Y de inmediato, es el fin
すぐにThe End
Sugu ni The End

Incluso las líneas de amor son copias
あいのせりふもコピー
Ai no serifu mo copy
Eso es una copia de una copia
それはコピーのコピー
Sorewa copy no copy
Los sueños son copias del corazón
ゆめはこころのコピー
Yume wa kokoro no copy
Pero quiero expresar algo
だけどなにかつたえたい
Dakedo nanika tsutaetai

Te amo, así que estoy celosa
だいすきだからjealous
Daisuki dakara jealous
Terapia para un corazón inestable
ゆれるこころにtherapy
Yueru kokoro ni therapy
El secreto del amor es una melodía
あいのひみつはmelody
Ai no himitsu wa melody
Quiero contártelo correctamente a ti
きみにちゃんとつたえたい
Kimi ni chanto tsutaetai

Sueño que nadie más puede ver
だれにもみれないゆめみるのよ
Darenimo mirenai yume mirunoyo
Soy la única yo en el mundo
せかいでたったひとりのあたし
Sekai de tatta hitori no atashi