Ten Weeks

Diez semanas

Ten Weeks

Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I got
Deseando que solo nos des una oportunidad, yWishing for you to just give us a shot, and
Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I have
Para hacerlo realidad y no devolverlo, así queFor making it true and not giving it back, so
Diez semanas es todo lo que hayTen weeks is all there is
Para ver tu mundo y ser parte de él, yTo see your world, and be a part of it, and
Diez semanas es todo lo que necesitoTen weeks is all I need
Para hacer que esta chica se enamore de míTo make this girl fall in love with me

Recuerdo cuando te conocí por primera vezI remember when I first met you
El cielo teñía tus ojos de un azul intensoThe sky dyed your eyes a vivid jet blue
Tuvimos pequeñas charlas en bloques como animaciónHad small talks in blocks like animation
Contadas por la conversación, ella era alguien con quien conectarTold by the conversation she was someone to connect to
Una amiga cercana de algunos de mis conocidosA close friend to a few of my acquaintances
Cuando escuché eso, tuve que hacer algunos ajustes de amistadWhen I heard that, I had to do some friend maintenance
Ella tuvo que irse porque sus amigos tenían hambreShe had to go because he friends were in hunger
Pero dijo que estaría en la ciudad hasta el final del veranoBut she said she'd be in town until the end of the summer
Maldición, dije maldición porque es serioDamn, I said damn 'cause it's serious
Mi mente se congeló por lo que acababa de experimentarMy mind froze, 'cause of what it just experienced
Mi corazón está saltando por todos lados en mi pechoMy heart is jumping all around in my chest
Y gracias a esta chica, ahora mi vida es la mejor, así queAnd because of this girl, now my life is the best, so
Fui a casa para ver qué decía el calendarioWent home to see what the calender reads
¿El final del verano? Solo tengo diez semanasThe end of the summer? I only got ten weeks
El pensamiento de esta chica no escapa de mi menteThe thought of this girl ain't escaping my mind
Aquí vamos con diez semanas para hacerla míaHere goes to ten weeks for just making her mine

Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I got
Deseando que solo nos des una oportunidad, yWishing for you to just give us a shot, and
Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I have
Para hacerlo realidad y no devolverlo, así queFor making it true and not giving it back, so
Diez semanas es todo lo que hayTen weeks is all there is
Para ver tu mundo y ser parte de él, yTo see your world, and be a part of it, and
Diez semanas es todo lo que necesitoTen weeks is all I need
Para hacer que esta chica se enamore de míTo make this girl fall in love with me

Hice lo que pude solo por estar cerca de ellaI did what I could just for being around her
Podía decir por su sonrisa que sabía que estábamos destinados aI could tell by her smile, I just knew we were bound to
Estar juntos, cuando le envié flores en su cumpleañosBe, when I sent her flowers on her birthday
El momento oportuno para invitarla a nuestra primera citaThe opportune time to ask her out on our first date
No podía pensar en nada que le gustara másShe couldn't think of anything more she would like
Que pasar el día conmigo el cuatro de julioThan to spend the day with me on the fourth of July
Como por arte de magia, mientras los fuegos artificiales estallabanAs magic would have it, as the fireworks bursted
Bajo las estrellas es donde compartimos nuestro primer besoUnderneath the stars is where we shared our first kiss
Fue mágico, realmente podía sentir la químicaIt was magic, I could really feel the chemistry
Miré en sus ojos y supe que estábamos destinados a estar juntosLooked in her eyes, and I could tell that we were meant to be
Al final de la noche, no podía dejarla irEnd of the night, I couldn't let her depart
Y después de ese día, nunca nos separamosAnd after that day, we were never apart
Estaba en las nubes, solo los amantes podrían alcanzarWas lost to cloud nine, only lovers could reach
Y estoy lo suficientemente alto como para llevarte al cielo conmigoAnd I'm high enough to bring you up to heaven with me
Compartimos buenos momentos como los pájaros y las abejasWe shared good times like the birds and the bees
Y recuerda cómo pasamos un verano bajo los árbolesAnd remember how we spent a summer beneath the trees

Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I got
Deseando que solo nos des una oportunidad, yWishing for you to just give us a shot, and
Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I have
Para hacerlo realidad y no devolverlo, así queFor making it true and not giving it back, so
Diez semanas es todo lo que hayTen weeks is all there is
Para ver tu mundo y ser parte de él, yTo see your world, and be a part of it, and
Diez semanas es todo lo que necesitoTen weeks is all I need
Para hacer que esta chica se enamore de míTo make this girl fall in love with me

Enamorado, completamente perdido, he perdido la cabezaIn love, head over heels, I've done lost my mind
Era el final del camino, hora de marcar la líneaIt was the end of the road, time to walk the line
Viviendo y riendo juntos en el amorLiving and laughing together in love
De formas que nadie más podría hacerlo mejor que nosotrosIn ways no one else could do this better than us
Noches de verano, tu abrazo amoroso se convirtióSummer nights, your loving embrace became
En un abrigo cálido en cuanto llegó la brisa otoñalA warm coat as soon as the fall breeze came
Cuando lo hizo, tuvimos que detenernos como un fotograma congeladoWhen it did, we had to hault like a freeze frame
Sabíamos que era el final cuando los colores de las hojas cambiaronWe knew it was the end when the colors of the leaves changed
Juntos para siempre nunca fue una opciónTogether forever was never an option
Recuerda los días, pero es mejor guardarlos en una cajaRemember the days, but it's better to box them
Dentro, guardados como un tatuajeInside, held close like a tattoo
Desde el principio ambos sabíamos que teníamos queFrom the start we both knew that we had to
Continuar, porque sabemos que es lo mejorContinue on, 'cause we know it's for the best
Pero vamos a estar juntos en esta vida o en la próxima, así queBut we're gonna be together in this life or the next, so
En mis pensamientos cuando duermo en la nocheIn my thoughts when I sleep in the night
Permanecerán para siempre las mejores semanas de mi vidaWill forever remain the best weeks of my life

Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I got
Deseando que solo nos des una oportunidad, yWishing for you to just give us a shot, and
Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I have
Para hacerlo realidad y no devolverlo, así queFor making it true and not giving it back, so
Diez semanas es todo lo que hayTen weeks is all there is
Para ver tu mundo y ser parte de él, yTo see your world, and be a part of it, and
Diez semanas es todo lo que necesitoTen weeks is all I need
Para hacer que esta chica se enamore de míTo make this girl fall in love with me

Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I got
Deseando que solo nos des una oportunidad, yWishing for you to just give us a shot, and
Diez semanas es todo lo que tengoTen weeks is all I have
Para hacerlo realidad y no devolverlo, así queFor making it true and not giving it back, so
Diez semanas es todo lo que hayTen weeks is all there is
Para ver tu mundo y ser parte de él, yTo see your world, and be a part of it, and
Diez semanas es todo lo que necesitoTen weeks is all I need
Para hacer que esta chica se enamore de míTo make this girl fall in love with me