Come What May

Quoi qu'il arrive

Come What May

Quand elle me regardeWhen she looks at me
Je sais que la fille voit des chosesI know the girl sees things
Personne d'autre ne peut voirNobody else can see

Toutes les peurs secrètes à l'intérieurAll of the secret fears inside
Et toute la folie que je cacheAnd all the craziness I hide
Elle regarde dans mon âmeShe looks into my soul
Et me lit comme personne ne peut le faireAnd reads me like nobody can

Et elle ne juge pas l'hommeAnd she doesn't judge the man
Elle me prend juste comme je suisShe just takes me as I am

Quoi qu'il arrive, croit-elleCome what may, she believes
Et cette foi est quelque choseAnd that faith is something
Je n'ai jamais su avantI've never known before
Quoi qu'il arrive, elle m'aimeCome what may, she loves me
Et cet amour m'a aidé à ouvrir une porteAnd that love has helped me open a door
Me faire m'aimer un peu plusMaking me love myself a little more

Quand je me détourneWhen I turn away
Elle sait que ce sont les tempsShe knows those are the times
Il n'y a rien qu'elle puisse direThere's nothing she can say

Rien que quiconque puisse faireNothing that anyone can do
Et donc elle me laisse le vivreAnd so she lets me live it through
Et quand je suis dans mon heure la plus sombre d'incertitudeAnd when I'm in my darkest hour of uncertainty
Elle me laisse simplement êtreShe just simply lets me be
Et continue à m'aimerAnd goes right on loving me

Quoi qu'il arrive, croit-elleCome what may, she believes
Et cette foi est quelque choseAnd that faith is something
Je n'ai jamais su avantI've never known before
Quoi qu'il arrive, elle m'aimeCome what may, she loves me
Et cet amour m'a aidé à ouvrir une porteAnd that love has helped me open a door
Me faire m'aimer un peu plusMaking me love myself a little more

Et quand il semble que mes rêvesAnd when it seems my dreams
Tout m'a échappé entre les doigtsHave all slipped through my fingers
Quand ils ne peuvent tout simplement pas être trouvésWhen they just can't be found
Je me retourne et ils sont làI turn around and there they are
Briller dans ses yeuxShining in her eyes

Quoi qu'il arrive, croit-elleCome what may, she believes
Et cette foi est quelque choseAnd that faith is something
Je n'ai jamais su avantI've never known before
Quoi qu'il arrive, elle m'aimeCome what may, she loves me
Et cet amour m'a aidé à ouvrir une porteAnd that love has helped me open a door
Me faire m'aimer un peu plusMaking me love myself a little more