A Little Bit More

Un poco más

A Little Bit More

Con certeza ella el rostro de la primavera, las flores se pusieron de pie y le pagaron debido
For certain she the face of springtime, the flowers stood and paid her due
Y todos los que cantaban de una buena rima
And all the folk they sang of a good rhyme
Mientras bebían todo lo que querían
While drinking all they wanted to
Un dulce amargo, esta última noche, antes de que
A bitter sweet, this final evening, before he must
dejar su lado
leave her side

Bailaban alrededor de las mesas llenas de vidrio mientras
They danced around the glass filled tables while
violinista jugado tan dulce y bajo
fiddlers played so sweet and low
Sus ojos se fijaron el uno al otro, ¿cómo pudo dejarla ir?
Their eyes hard fixed upon each other, how could she ever let him go
Y cuando llegó el momento en que se les ocurrió, ella dijo en caso de que nos olvidamos
And when the time it came upon them, she said in case we forget
Un poco más, un poco más
Just a little bit more, just a little bit more

Llegaron las cartas y todos los domingos
The letters came and every single Sunday
Todos esperábamos para escuchar las noticias
We all would wait to hear the news
Ella sabía que su amor estaría en casa algún día, el único
She knew her love would be home someday, the only
cosa que se agarró a
thing she held on to
Cantamos una canción como solíamos y ella dijo
We sang a song just like we used to and she said
antes de poder irnos
before we could leave

Un poco más, un poco más
Just a little bit more, just a little bit more
Esa noche oyó llamar a su verdadero amor
That night she heard her true love calling
Con palabras que sólo ella podía conocer
With words that only she could know
Se mantuvieron hasta la mañana
They held each other till the morning

Y cuando era su momento de irse
And when it was his time to go
Ella dijo
She said.....
Sólo un poco más, un poco más
Just a little bit more just a little bit more