Tori no Uta- OPENING

Vogelgesang - OPENING

Tori no Uta- OPENING

Die verschwundenen Flugzeugwolken, wir haben sie verabschiedet
きえるひこうきぐも ぼくたちはみおくった
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Sie waren so grell, dass wir uns abwendeten
まぶしくてにげた
mabushikute nigeta
Es schmerzt, und ich lasse los
くやしくてゆびをはなす
kuyashikute yubi wo hanasu

Ein Ort, den wir nicht erreichen können, ist noch weit entfernt
とどかないばしょがまだとおくにある
todokanai basho ga mada tooku ni aru
Ich blicke auf die Wünsche, die ich nur für mich hege
ねがいひだけひめてみつめてる
negai hi dake himete mitsumeteru
Die Kinder gehen den Sommerweg entlang
こどもたちはなつのせんろあるく
kodomotachi wa natsu no senro aruku
In meinen Händen halte ich die Hoffnung, die zum Sprung bereit ist
りょうてにはとびだつきぼうを
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo

Die verschwundenen Flugzeugwolken, ich jage sie, ich jage sie
きえるひこうきぐもおいかけておいかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Seit diesem Tag, an dem ich diesen Hügel überquert habe, hat sich nichts verändert
このおかをこえたあのひからかわらずいつまでも
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
So gerade, als wären wir immer noch hier
まっすぐにぼくたちはあるように
massugu ni bokutachi wa aru youni
Ich werde die Stärke bewahren, wie die des Ozeans, ganz bestimmt.
わたつみのようなつよさをまもれるよきっと
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto