Tori no Uta- OPENING

Canção do Passáro- ABERTURA

Tori no Uta- OPENING

Nós observávamos o rastro das nuvens que se desvanecia sobre nós
きえるひこうきぐも ぼくたちはみおくった
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Era tão brilhante que eu fugi
まぶしくてにげた
mabushikute nigeta
E tão doloroso que eu soltei a sua mão
くやしくてゆびをはなす
kuyashikute yubi wo hanasu

Existe um lugar inalcançável que ainda é tão distante
とどかないばしょがまだとおくにある
todokanai basho ga mada tooku ni aru
Que nós só podemos admirá-lo com um desejo oculto
ねがいひだけひめてみつめてる
negai hi dake himete mitsumeteru
Crianças caminham pelos trilhos do verão
こどもたちはなつのせんろあるく
kodomotachi wa natsu no senro aruku
Com as esperanças que irão abandonar entre as duas mãos
りょうてにはとびだつきぼうを
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo

Perseguindo e perseguindo o rastro das nuvens que se desvanece
きえるひこうきぐもおいかけておいかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Nada mudou desde o dia em que atravessamos aquela colina, e para sempre
このおかをこえたあのひからかわらずいつまでも
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Nós definitivamente seremos nós mesmos
まっすぐにぼくたちはあるように
massugu ni bokutachi wa aru youni
E protegeremos essa força como a da divindade dos mares, com certeza
わたつみのようなつよさをまもれるよきっと
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto