Tori no Uta- OPENING

Canción del pájaro - APERTURA

Tori no Uta- OPENING

Los aviones desaparecen, nos dejaron atrás
きえるひこうきぐも ぼくたちはみおくった
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Tan deslumbrante que escapamos
まぶしくてにげた
mabushikute nigeta
Tan frustrante que soltamos los dedos
くやしくてゆびをはなす
kuyashikute yubi wo hanasu

Hay un lugar inalcanzable aún lejos
とどかないばしょがまだとおくにある
todokanai basho ga mada tooku ni aru
Guardando solo deseos, observando fijamente
ねがいひだけひめてみつめてる
negai hi dake himete mitsumeteru
Los niños caminan por las vías del verano
こどもたちはなつのせんろあるく
kodomotachi wa natsu no senro aruku
La esperanza se eleva en ambas manos
りょうてにはとびだつきぼうを
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo

Persiguiendo, persiguiendo las nubes que desaparecen
きえるひこうきぐもおいかけておいかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Desde aquel día que cruzamos esta colina, siempre igual
このおかをこえたあのひからかわらずいつまでも
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Como si estuviéramos aquí para siempre
まっすぐにぼくたちはあるように
massugu ni bokutachi wa aru youni
Seguro que podemos proteger la fuerza como un águila
わたつみのようなつよさをまもれるよきっと
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto