Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Puedo caminar solo
ひとりでもあるいてゆける
Hitori demo aruite yukeru
Puedo encontrar sueños rotos incluso estando solo
ひとりでもこわれてるゆめをみつけて
Hitori demo kowareteru yume wo mitsukete
Alguna vez toqué la esperanza con dedos que parecían protegerla
ぼくはまもるようにいつかふれていた
Boku wa mamoru you ni itsuka fureteita
Esperando que no se desvanezca
きぼうをまつおれそうなゆびで
Kibou wo matsu oresou na yubi de

Yo camino hacia el mañana, tú apuntas hacia el futuro
ぼくはきのうをきみはあしたをめざしてあるく
Boku wa kinou wo kimi wa ashita wo mezashite aruku
En el día en que nos volvamos a encontrar, quiero que me acompañes sin dudar
またであえたひにはたよりないぼくをつれてあるいてほしい
Mata deaeta hi ni wa tayorinai boku wo tsurete aruite hoshii

Juntos no pudimos lograrlo
ふたりではかなわなかった
Futari de wa kanawanakatta
El sueño que era demasiado grande para nosotros se derramó
ふたりではおおすぎたゆめがこぼれた
Futari de wa oosugita yume ga koboreta
Tú estabas consciente de que algún día llegaría
きみはきずいてたいつかおとずれる
Kimi wa kizuiteta itsuka otozureru
El día de la despedida se convierte en una nueva mañana
わかれのひをあたらしいあさは
Wakare no hi wo atarashii asa wa

Corrí hacia la colina siguiendo tus pasos
ぼくはいそいでおかをのぼったそのせをおって
Boku wa isoide oka wo nobotta sono se wo otte
Dejando atrás mi voz que ya no alcanza, una fuerza que se desvanece
もうとどかないこえたよりないぼくをのこしてきえたつよさ
Mou todokanai koe tayorinai boku wo nokoshite kieta tsuyosa

Como si estuviera rezando, alguna vez soñé
ぼくはいのるようにいつかゆめをみた
Boku wa inoru you ni itsuka yume wo mita
Esperando por nosotros en una mañana común
ふたりをまつありふれたあさを
Futari wo matsu arifureta asa wo

Yo camino hacia el mañana, tú apuntas hacia el futuro
ぼくはきのうをきみはあしたをめざしてあるく
Boku wa kinou wo kimi wa ashita wo mezashite aruku
En el día en que nos volvamos a encontrar, quiero que me acompañes sin dudar
またであえたひにはたよりないぼくをつれてあるいてほしい
Mata deaeta hi ni wa tayorinai boku wo tsurete aruite hoshii