One Hell of a Party

Une Sacrée Fête

One Hell of a Party

S'il te plaît, ne suis pas le chemin que je prendsPlease do not follow where I am leading
Quelqu'un doit débarrasser tout çaSomeone must clear these things away
Ici dans les cendres brûlées du matinHere in the burnt out husk of the morning
Frappe avec rien à dire de plusStruck out with nothing left to say

Ouais, c'était une sacrée fêteYeah this was one hell of a party
Personne n'est jamais allé se coucherNobody ever got to bed
Mais le lendemain me tueBut the morning after's killing me
Et je dois reposer ma têteAnd I have to rest my head

Et où essayions-nous d'arriverAnd just where were we trying to get to
Je ne me souviens d'aucun motI can't recall one single word
Et les visages qui se sont imposés devant toiAnd the faces that pushed themselves before you
Se figent en un, rien n'est transféréCongeal into one, nothing transferred

C'était une sacrée fêteThis was one hell of a party
Et ça vit encore dans ma têteAnd it's still living in my head
Mais le lendemain brille si froidBut the morning after shines so cold
Alors suis là où je visSo follow where I live

C'était une sacrée fêteThis was one hell of a party
Personne n'est allé se coucherNobody got to go to bed
Affrontons la réalité, c'est finiLet's face it now, it's over
Mais ce lendemain me tueBut this morning after's killing me
Et je dois reposer ma têteAnd I have to rest my head