Plastic Doll

Muñeca de Plástico

Plastic Doll

Kimi ni tottemo boku wa dare demo bien no soy, haz lo que quieras
きみにとってもぼくはだれでもいいんじゃないかって
Kimi ni tottemo boku wa dare demo ii'n janai katte
No entiendo tu camino, quiero entenderlo si lo intento
にげみちがわかんないよきつつけてみたらいたいよ
Ni ge michi ga wakannai yo kitsutzu kete mitara itai yo

Solo tú, si no te giras hacia acá, me pongo ansioso y asustado
きみだけはこっちをむいていてくれなきゃふあんでこわいの
Kimi dake wa kocchi wo muite ite kurenakya fuan de kowai no

Quiero ser una muñeca de plástico sin emociones, lo deseo
かんじょうないぷらすちっくどるになりたい いいんだってねがう
Kanjou nai purasticu doru naritai ii'n datte negau
No debería odiar a una muñeca de plástico sin emociones
かんじょうないぷらすちっくがーるきらわれないはずだから
Kanjou nai purasticu gauru kirawa renai hazu dakara
Debería aceptar incluso las contradicciones de una muñeca de plástico sin emociones
かんじょうないぷらすちっくどるむじゅんもしょうじないはず
Kanjou nai purasticu doru mujun mo shouji nai hazu
Si soy una muñeca de plástico sin emociones, entonces me convertiré en feliz
かんじょうないぷらすちっくがーるならしあわせになれたよ
Kanjou nai purasticu gauru nara shiawase ninaretayo

No finjas que no me odias, no me odias, lo sé
きらいなくせにぼくにはきらいじゃないってふりをしてる
Kirai nakuseni boku ni wa kirai janaitte furi wo shiteru
Incluso un poco de compasión, no necesito tu compasión, lo dejaré
すこしでもはみだつからようしゃなくきりすてるんだよ
Sukoshi demo hamida tsukara yousha naku kirisute run dayo

¿Tú también estás bien, fingiendo estar bien en un corazón que se ha vuelto insensible?
きたいされなくなったこころにきみもへいきでみすてるんだろう
Kitai sare na kunatta kokoro ni kimi mo heiki de misute run darou

Quiero ser una muñeca de plástico sin emociones, lo deseo
かんじょうないぷらすちっくどるになりたい いいんだってねがう
Kanjou nai purasticu doru naritai ii'n datte negau
No debería odiar a una muñeca de plástico sin emociones
かんじょうないぷらすちっくがーるきらわれないはずだから
Kanjou nai purasticu gauru kirawa renai hazu dakara
Debería aceptar incluso las contradicciones de una muñeca de plástico sin emociones
かんじょうないぷらすちっくどるむじゅんもしょうじないはず
Kanjou nai purasticu doru mujun mo shouji nai hazu
Si soy una muñeca de plástico sin emociones, entonces me convertiré en feliz
かんじょうないぷらすちっくがーるならしあわせになれたよ
Kanjou nai purasticu gauru nara shiawase ninaretayo

Quiero ser una muñeca de plástico sin emociones, lo deseo
かんじょうないぷらすちっくどるになりたい いいんだってねがう
Kanjou nai purasticu doru naritai 'iin datte negau
No debería odiar a una muñeca de plástico sin emociones
かんじょうないぷらすちっくがーるきらわれないはずだから
Kanjou nai purasticu gauru kira wa renai hazu dakara
Somos muñecas diferentes... seguramente
ぼくらかわりのきくにんぎょうなんだ...きっと
Bokura kawari no kiku ningyou nanda ... kitto
Si soy una muñeca de plástico sin emociones, finalmente soy feliz
かんじょうないぷらすちっくがーるやっとわたししあわせだ
Kanjou nai purasticu gauru yatto watashi shiawase da