Tio do Bonde

El tío del tranvía

Tio do Bonde

En el fondo del autobús, estás tú, viejo locoNo fundo do busão, tá você véio loco
Molestando, gritando tonteríasEnchendo o saco, berrando tonguice
Borracho, casi llegando, falta pocoMamado, tá chegando falta só mais um pouco
Al final del recorrido, al infierno, que se jodaPro ponto final, pro inferno, foda-se

Capaz de equivocar tu propio nombre, balbucea cancionesCapaz de errar o próprio nome, balbucia canções
Ininteligibles, ruidos, sonidosIninteligíveis, ruídos, sons
¿A quién le importan tus historias?Quem se importa com as suas histórias?
Ni siquiera tú, apenas tienes memoriaNem você, você mal tem memória

Sumergido en el alcohol, obstáculo imbécilMergulhado no álcool, impecilho imbecil
Contando historias tristes para quién?Contando histórias tristes pra quem?
Vives en un barraco, en el quinto infiernoMora num barraco, na puta que pariu
Ni siquiera tienes qué comerNem o que comer você tem

Pero el alcohol te hace feliz, es buenoMas o álcool te faz feliz, ele é bom

Pidiendo, mendigando como un hombre desnudoPedindo, mendigando como homem nu
Para emborracharse, llenarse el traseroPra encher a cara, encher o cu
¿Volver a casa para qué?Voltar pra casa pra quê?
¿Un niño que depende de ti?Criança que depende de você?

Papá, tengo miedo, alguien entró aquíPai eu tô com medo, entrou alguém aqui
Se llevó todo, papáLevou tudo embora pai
La mamá está en el suelo, con un agujero en la frenteA mãe tá no chão, com um buraco na testa
Ayúdame, ayúdame papáMe ajuda, me ajuda pai

Disfruta la fiesta, eres parte del espectáculoAproveite a festa, você é parte do show

¡Inútil! Tal vez sea verdad, después de todoInútil! Talvez seja verdade, afinal
No sirves para nada, mosca molesta, muereVocê não serve pra nada, mosca chata, morre
Acuéstate en un rincón, pudre ahíDeita num canto, apodrece lá

(solo)(solo)

De regreso a casaNa ida pra casa
Huye, escóndeteFoge, se esconde
Mira allá al fondoOlha lá no fundo,
Mira al tío del tranvíaOlha o tio do bonde