Don't Have Any Scraps Of Gold

No Tengo Ningún Pedazo de Oro

Don't Have Any Scraps Of Gold

La lluvia cae con gracia en mi frenteRain falls gracefully on my forehead
Hubiera sido poético si no fuera trágicoWould've been poetic if it wasn't tragic
Un amante que es un poco mágicoA lover who is kind of magic
Un cachorro para cuidarA puppy to take care

Justo en una mansión, comenzando en su puertaRight up a mansion, bagining on its gate
Anhelando la nieve, la esponjosa nieve blancaLonging for the snow, for the fluffy white snow
Lo cambiaría de inmediato, nunca me sentí tan vacíoI'd trade it right away, never felt so hollow
Viviendo en las calles, durmiendo en una cajaLiving in the streets, sleeping on a crate

Pero tengo que volver a la realidadBut I got to slap back to reality
Sin cuentos de hadas, sin hospitalidadNo fairy tale, no hospitaliy
Dejaré que me golpeen, me maten siI'll let them beat me up, kill me if
Solo hacen lo que se les dijo, prometieronOnly they do as they told, they promised
No saber de mi anormalidadNot to know of my abnormality
Para demostrarles de una vez por todasTo prove them once and for all
que no tengo ningún pedazo de orothat I don't have any scraps of gold

Ella es tan linda, ¿no era lesbiana?She is so cute, wasn't she a lesbian?
Oh espera un minuto, creo que es un chicoOh wait a minute I think he's a guy
Se ve tan delgado, tal vez europeoHe looks so skinny, maybe european
Su piel es pálida y sus manos parecen secasHis skin is pale and his hands seem dry

Suficiente para que se mezclen con espinas y troncosEnough for them to blend with thorns and trunks
Y pétalos de rosa y talAnd rose petals and such
Creo que me recuerda a alguien pero no puedo entender muchoI think he reminds me of someone but I can't figure much
Algo así como una extraña categoría de pornoSomething like a weird category of porn
y aquí viene de nuevo, toda la memoriaand here it comes again, all the memory
Imaginación sensorial que viene juntoSensory imagination that comes along
Los labios, las caderas, la nieve, el golpeThe lips, the hips, the snow, the blow
La muerte, la bofetada de vueltaThe kill, the slap back
Que no tengo ningún pedazo de oro,That I don't have any scraps of gold,
no tengo ningún pedazo de oroI don't have any scraps of gold

Tan entretenido, maldito memorándumSo entertaining, fucking memorandum
Con un punto y un final felizWith a point and a happy ending
En tapa dura, vale la pena recomendarloOn hard cover, is worth recommending
Léelo mientras está caliente, no olvides el condónRead it while it's hot, don't forget the condom

Tengo que volver a la realidadGot to slap back to reality
Sin cuentos de hadas, sin hospitalidadNo fairy tale, no hospitaliy
Dejaré que me golpeen, me maten siI'll let them beat me up, kill me if
Solo hacen lo que se les dijo, prometieronOnly they do as they told, they promised
No saber de mi anormalidadNot to know of my abnormality
Para demostrarles de una vez por todasTo prove them once and for all
Que no tengo ningún pedazo de oroThat I don't have any scraps of gold