Anthropophagische Zikade

Cigarra Antropofágica

Töte dich nicht, CarlosNão se mata, Carlos
Es ist Sonntag und man kann noch die Sonne sehenÉ domingo e ainda dá pra ver o Sol
Töte dich heute nicht, denn morgen spielt dein Sohn FußballNão se mata hoje que amanhã seu filho joga futebol
Ja, und er will, dass du kommstÉ, e ele quer que você vá
Wir sind immer noch Kinder, nur verstecken wir jetzt das Gesicht, um zu weinenA gente ainda é criança só que agora esconde o rosto pra chorar

Hey, CarlosPô, Carlos
Schau dich um, alle spielenOlha pro lado, tá todo mundo brincando
Willst nur du nicht mitspielen?Só você num quer brincar?

Carlos, du zeigst deine Lieder, die du für deine Freundin gemacht hastCarlos, cê mostrando as suas canções que você fez pra sua amiga
Das Leben vergeht und das bleibtA vida passa e isso fica
Das Leben vergeht und das bleibtA vida passa e isso fica
Du singst deine Lieder für die, die gerne zuhörenCê cantando suas canções pra quem te gosta de escutar
Das Leben vergeht, das Leben vergehtA vida passa, a vida passa
Aber du musst bleibenMas você tem que ficar

Carlinho, das Leben wird dir lächelnCarlinho, a vida vai sorrir procê
Aber du musst da sein, um es zu sehenMas você tem que tá pra ver
Und ich werde da sein, um dir zuzusehenE eu vou tá lá pra te assistir
Carlinho, das Leben wird dir lächelnCarlinho, a vida vai sorrir procê
Aber du musst da sein, um es zu sehenMas você tem que tá pra ver

Es regnet, Regen, es regnetChove, chuva, choverando
Denn die Stadt meines LiebstenQue a cidade de meu bem
Wird sich gerade ganz waschenEstá-se toda se lavando

Carlinho, das Leben wird dir lächelnCarlinho, a vida vai sorrir procê
Aber du musst da sein, um es zu sehenMas você tem que tá pra ver

HerrSenhor
Lass mich niemals so werden wie dieser alte Engländer da drübenQue eu não fique nunca como esse velho inglês aí ao lado
Der in einem Stuhl schläft, während er auf Besuche wartet, die nicht kommenQue dorme numa cadeira à espera de visitas que não vêm

La-la-la-la, la-laLá-lá-lá-lá, lá-lá

Carlinho, das Leben wird dir lächelnCarlinho, a vida vai sorrir procê
Aber du musst da sein, um es zu sehenMas você tem que tá pra ver