Marinant dans l'Éther

Marinando Em Éter

MarinaMarina
Fille, je me noie dans ta pupilleMenina eu me afogando na sua pupila
Jusqu'à ne plus avoir piedAté não dar pé pra mim

MarinaMarina
Ton regard gribouillant dans mon cœurSeu olho rabiscando no meu coração
Dans mon cœurNo meu coração
Mon DieuMeu Deus

(Marina, fille, ritaline)(Marina menina ritalina)

Et si le Soleil disparaîtE se o Sol sumir
Et si personne ne le remarqueE se ninguém notar
Et si le sol s'effondreE se o chão cair
Et si le ciel s'envoleE se o céu voar
Et si quand je meurs, personne ne se souvient de moiE se quando eu morrer ninguém me lembrar
Il ne reste que tes yeuxRestam só seus olhos
Il ne reste que tes yeux pour m'ensoleillerRestam só seus olhos pra me ensolarar

MarinaMarina
Sirenesque, emballée dans du papier mâchéSereia embalada em papel machê
Tu ne me vois pas, pourquoi ?Você não me vê, por que?

MarinaMarina
Mirage marinant sous mille rayons de SoleilMiragem marinando em mil raios de Sol
Ma vie est bleueMy life is blue
Quand tu n'es pas làQuando você não está

(Oui, Marina)(É, Marina)

Et si le Soleil disparaîtE se o Sol sumir
Et si personne ne le remarqueE se ninguém notar
Et si le sol s'effondreE se o chão cair
Et si le ciel s'envoleE se o céu voar
Et si quand je meurs, personne ne se souvient de moiE se quando eu morrer ninguém me lembrar
Il ne reste que tes yeuxRestam só seus olhos
Il ne reste que tes yeux pour m'ensoleillerRestam só seus olhos pra me ensolarar