O Batuqueiro Está Morto

The Drummer Is Dead

O Batuqueiro Está Morto

The drummer is deadO batuqueiro está morto
And I know who killedE eu sei quem matou
It's because of the invisible breadÉ que por causa da pão-invisível
The invisible hand sold its drumA mão-invisível vendeu seu tambor

The drummer diedO batuqueiro morreu
And nobody buriedE ninguém enterrou
Tell Francisco that the band has passed byAvisa o Francisco que a banda passou
But you have no more love things to sayMas não tem mais coisas de amor pra falar

And it wasn't even a real bandE nem era uma banda de verdade
It was really a bunch of men with gunsEra mesmo um bando de homens com armas
Spitting in our facesCuspindo na cara da gente
That war had comeQue a guerra tinha chegado

We were already hereA gente já tava por aqui
Of invisible breadDe pão invisível
Invisible dreamSonho invisível
Of invisible lifeDe vida invisível

Now we had to swallow a bulletAgora a gente tinha que engolir uma bala
Clearly visible in the hearts of those who did not deserve to dieBem visível no coração de quem não merecia morrer
Sir, we cannot eat tambourineSenhor nós não podemos comer tamborim

Dear listenerPrezado ouvite meu
Die for your nationMorra pela sua nação
My dear listenerPrezado ouvinte meu
Die for your foodMorra pela sua ração

27 years is a long time to live27 anos é muito tempo de vida
Says the man in a tie with 89Diz o engravatado com 89

And after the death of the drummerE depois da morte do batuqueiro
The suits made a film about his lifeOs engravatos fizeram um filme sobre a vida dele
And they made a lot of money on itE ganharam muito dinheiro em cima

They celebrated the box office successComemoraram o sucesso de bilheteria
Popping champagne and eating meatEstourando champanha e comendo carne
In one of those mansions in Bela VistaNuma daquelas mansões da Bela Vista

And they invited the poor sonE convidaram o pobre filho
Of the poor drummerDo pobre batuqueiro
To liven up the party a littlePara alegrar um pouquinho a festa

National anthemHino nacional
No tribal endorsementSem aval tribal
No tribal endorsementSem aval tribal

Asked to killPediu pra matar
KilledMatô