Palavra Gambiarra

Gambiarra-Wort

Palavra Gambiarra

Gott ist ein AmeisenbärDeus é um tamanduá-bandeira
Das Holz, aus dem meine Gitarre gemacht ist, ohA madeira que fez o meu violão, ô
Das Eis, das mir vor zwei Tagen aus der Hand gefallen istO sorvete que caiu da minha mão antes de ontem
Im Parque da Aclimação, VanilleNo Parque da Aclimação, de baunilha

Gott ist ein LagerfeuerDeus é uma fogueira
Eine Fahne, die am Rand des sich ausdehnenden Universums gehisst istUma bandeira hasteada lá na borda do Universo em expansão
Meine Verse, die ich an das hübsche Mädchen geschickt habeOs meus versos que eu mandei pra menininha bonitinha
Sie hat vergessen zu antwortenEla esqueceu de responder
Sie hat nicht einmal gelesen, heyEla nem visualizou, pô

Und es ist mir egal, ob Beethoven besser ist als Jorge BenE não me importa se Beethoven é melhor do que Jorge Ben
Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem
Zwischen Bier und ChopinEntre chopp e Chopin
Bevorzuge ich Bier, oh, jaEu prefiro chopp, ô, é

Und es spielt keine Rolle, ob Stravinsky besser ist als Jorge BenE não importa se Stravinsky é melhor do que Jorge Ben
Mein Schatz, mein SchatzMeu bem, meu bem
Zwischen Bier und ChopinEntre chopp e Chopin
Bevorzuge ich dich, jaEu prefiro você, é
Bevorzuge ich dichEu prefiro você
Bevorzuge ich dichEu prefiro você

Ich sage: Chop, chop, Baum fällenEu digo: Chop, chop, corta árvore
Ich sage: Shop, shop, Auto kaufenEu digo: Shop, shop, compra carro
Ich sage: Shot, shot, trink WodkaEu digo: Shot, shot, toma vodca
Ich sage: Shot, shot, Vogel tötenEu digo: Shot, shot, mata pássaro

Oh, der hübsche Vogel auf dem BaumÓ, o passarinho bonitinho em cima da árvore
In diesem Land nicht!Nesse país não!
Ich werde neutralisierenVou neutralizar
Pä, pä, pä, ahPá, pá, pá, ah
Oh Ricardinho, kannst du die ganze Herde bringen?Ô Ricardinho, pode trazer a boiada toda?
Bring die Herde vorbei und hol Bagger, Axt und was du brauchstPassa a boiada aí e traz retroescavadeira, machado e o que precisar

Gott ist ein SterneschluckerDeus é um engolidor de estrela
Es ist das Badezimmer, in dem ich an Silvester geweint habe, jaÉ o banheiro que eu chorei no réveillon, é
Es sind diese Träume, in denen du rennst und verzweifelt um Hilfe schreistÉ aqueles sonhos que cê corre e desespera por ajuda
Laut schreist und kein Ton kommt, ahGrita alto e não sai som, ah

Es ist im Blatt der Jurema, in den Augen von CapituTá na folha da jurema, nos olhos da Capitu
Es ist im Drachen, in der Cola, beim Papst, in dirTá na pipa, tá na Coca, tá no Papa, tá em tu
Es ist bei Tom und João, in Iracema und IemanjáTá no Tom e no João, na Iracema e Iemanjá
Es ist im Rhythmus der Bossa, im Schwung des MeeresTá na batida da bossa, tá no balanço do mar

Der Podcast ist live, die Schlange liegt am BodenPodcast está no ar, a serpente está no chão
Und es ist der Onkel, der der Bruder meines Vaters istE é o tio que é irmão do meu pai
Oder es ist der Onkel, der die Unendlichkeit nasalisiertOu tá no tio nasalizando a imensidão

In meinem Land wird es keine Bombe geben, die vor dem Explodieren sorry sagtNo meu país não vai ter bomba que diz sorry antes de estourar
Das BBB meines BrasiliensO BBB do meu Brasil
Ist Trommeln und Boi-Bumbá, jaÉ batucada e boi-bumbá, é

In meiner Regierung wird es keinen Milkshake und keinen Shakespeare mehr gebenNo meu governo não vai ter mais milkshake e nem mais Shakespeare
Zwischen sein oder nicht seinEntre ser ou não ser
Bevorzuge ich mich als Tupi, jaEu me prefiro Tupi, é
Bevorzuge ich mich als TupiEu me prefiro Tupi
Bevorzuge ich mich als TupiEu me prefiro Tupi