Palavra Gambiarra

MacGyver Word

Palavra Gambiarra

God is an anteaterDeus é um tamanduá-bandeira
The wood that made my guitar, ohA madeira que fez o meu violão, ô
The ice cream that fell from my hand the day before yesterdayO sorvete que caiu da minha mão antes de ontem
At Aclimação Park, vanillaNo Parque da Aclimação, de baunilha

God is a bonfireDeus é uma fogueira
A flag hoisted there on the edge of the expanding UniverseUma bandeira hasteada lá na borda do Universo em expansão
My verses that I sent to the cute little girlOs meus versos que eu mandei pra menininha bonitinha
She forgot to replyEla esqueceu de responder
She didn't even read it, damnEla nem visualizou, pô

And I don't care if Beethoven is better than Jorge BenE não me importa se Beethoven é melhor do que Jorge Ben
My dear, my dearMeu bem, meu bem
Between beer and ChopinEntre chopp e Chopin
I prefer beer, oh, yeahEu prefiro chopp, ô, é

And it doesn't matter if Stravinsky is better than Jorge BenE não importa se Stravinsky é melhor do que Jorge Ben
My dear, my dearMeu bem, meu bem
Between beer and ChopinEntre chopp e Chopin
I prefer you, yeahEu prefiro você, é
I prefer youEu prefiro você
I prefer youEu prefiro você

I say: Chop, chop, cut the treeEu digo: Chop, chop, corta árvore
I say: Shop, shop, buy a carEu digo: Shop, shop, compra carro
I say: Shot, shot, drink vodkaEu digo: Shot, shot, toma vodca
I say: Shot, shot, kill a birdEu digo: Shot, shot, mata pássaro

Oh, the cute little bird on top of the treeÓ, o passarinho bonitinho em cima da árvore
Not in this country!Nesse país não!
I'll neutralizeVou neutralizar
Bang, bang, bang, ahPá, pá, pá, ah
Hey Ricardinho, can you bring the whole herd?Ô Ricardinho, pode trazer a boiada toda?
Bring the herd and bring a backhoe, an axe, and whatever is neededPassa a boiada aí e traz retroescavadeira, machado e o que precisar

God is a star swallowerDeus é um engolidor de estrela
It's the bathroom where I cried on New Year's Eve, yeahÉ o banheiro que eu chorei no réveillon, é
It's those dreams where you run and desperately ask for helpÉ aqueles sonhos que cê corre e desespera por ajuda
You scream loud but no sound comes out, ahGrita alto e não sai som, ah

It's in the jurema leaf, in Capitu's eyesTá na folha da jurema, nos olhos da Capitu
It's in the kite, it's in Coca-Cola, it's in the Pope, it's in youTá na pipa, tá na Coca, tá no Papa, tá em tu
It's in Tom and João, in Iracema and YemanjáTá no Tom e no João, na Iracema e Iemanjá
It's in the bossa nova beat, it's in the sea's swayTá na batida da bossa, tá no balanço do mar

Podcast is on, the snake is on the groundPodcast está no ar, a serpente está no chão
And it's the uncle who is my father's brotherE é o tio que é irmão do meu pai
Or it's the uncle nasalizing the vastnessOu tá no tio nasalizando a imensidão

In my country, there won't be a bomb that says sorry before explodingNo meu país não vai ter bomba que diz sorry antes de estourar
The Big Brother of my BrazilO BBB do meu Brasil
Is drumming and boi-bumbá, yeahÉ batucada e boi-bumbá, é

In my government, there won't be any more milkshakes or ShakespeareNo meu governo não vai ter mais milkshake e nem mais Shakespeare
To be or not to beEntre ser ou não ser
I prefer myself Tupi, yeahEu me prefiro Tupi, é
I prefer myself TupiEu me prefiro Tupi
I prefer myself TupiEu me prefiro Tupi