Sinto o Cheiro da Lebre

Je sens l'odeur du lièvre

Sinto o Cheiro da Lebre

Et si cette vie n'est qu'un rêve d'enfantE se essa vida é só um sonho de eu criança
Que je ne me suis pas encore réveillé (ai, ai)Que eu inda não me acordei (ai, ai)
Et là, ma grand-mère est toujours làE lá minha vó inda tá lá
Elle a fait un gâteau en attendant que je me lèveE fez um bolo esperando eu levantar
Et de temps en temps, elle frappe la porte fortE hora ou outra ela bate a porta forte
Et je me réveille sur le canapéE eu acordo no sofá

Ce n'était qu'un rêve débile, mamieFoi só um sonho besta, vó
Ça ne vaut pas la peine et ça fait un peu mal de se souvenirNão vale a pena e dói um pouco de lembrar
C'est que ma vie était grise, mamieÉ que minha vida tava cinza, vó
Mais elle a mille couleurs dans ton salonMas ela tem mil cores nessa sua sala de estar
(Retourne, Airamzinho)(Get back Airamzinho)

Et si cette vie est déjà ma cinquième vieE se essa vida já é minha quinta vida
Et que je n'arrive plus à me souvenirE eu não consigo mais lembrar
Et si j'ai déjà été un pêcheur pleurant fortE se eu já fui um pescador chorando alto
Dans le vide bleu de la merNo vazio azul do mar
Ou si c'était moi, l'arrière-grand-mère qui a appris à faire le gâteauOu se fui eu a bisavó que ensinou o bolo
Que mamie a fait pour que je me réveilleQue a vó fez pra eu me acordar

On est des pousseurs de pierre, mamanA gente é empurrador de pedra, mãe
On cherche, mais on ne sait pas ce qu'on va trouverA gente busca, mas não sabe o que encontrar
Et de quoi je chanterais, DieuE sobre o que que eu cantaria, Deus
S'il n'y avait pas tes tambours pour me réveillerSe não existisse os seus tambor pra me acordar

Je veux être ton miroirEu quero ser o seu espelho
Pour n'exister que quand tu te regardesPra só me existir quando você se olhar
Et si le sang est arc-en-cielE se o sangue é arco-íris
Et que la haine le rend rougeE o ódio deixa ele vermelho
Tu es un beau poèmeVocê é um bom poema
Sans personne pour t'inventerSem ninguém pra te inventar

Ce vent à la fenêtreEsse vento na janela
C'est lui qui fait la révolutionÉ quem faz revolução
Ce n'est pas toi, bien habilléNão é você embonezado
Entre le oui et le non (oh, oh)Entre o sim e o não (oh, oh)