Tratado Peixe-boi

Manatee Treaty

Tratado Peixe-boi

Rain falling and chasing away the Sun from the PantanalChuva caindo e espantando o Sol do pantanal
My berimbau made of rain and BrazilwoodMeu berimbau feito de chuva e de Pau-Brasil
Against the current, a manatee swam upstreamNa contramão da correnteza um Peixe-Boi subiu
My eyes welled up with tears, reminding me of the river's blue soulOlho chorado me lembrando a alma azul do rio

I sawEu vi
You didn't seeVocê não viu
But I sawMas eu vi

The river's soul ascended to heavenAlma do rio subiu pro céu
Tears from the sky fell to the groundChoro do céu caiu no chão
The river's soul ascended to heavenAlma do rio subiu pro céu
Tears from the sky fell to the groundChoro do céu caiu no chão

I ask, but you don't come to see me, CarolinaEu peço mas você não vem me ver, Carolina
I ask, but you don't come to see meEu peço, mas você não vem me ver