Otoño Del 82

Autumn of '82

Otoño Del 82

(Okay)(Ok)

(Lost soldier, I want you to be with me)(Soldado perdido, yo quiero que estés conmigo)
(Let's clean up the blood that's been spilled together)(Que juntos limpiemos la sangre que se ha derramado)
(Let's keep the silence of some lost souls)(Que quede guardado el silencio de algunos perdidos)
(And let the memory of those we forgot stay alive)(Y que siga vivo el recuerdo de los que olvidamos)

The bird no longer sings to me in the morningEl pájaro ya no me canta en la mañana
And only some memories are dying on my pillowY solo queda algún recuerdo muriendo en mi almohada
Sometimes, I fool myself reading some rusty bookA veces, me engaño leyendo algún libro oxidado
That says the good win and the bad dieQue dice que ganan los buenos y mueren los malos

And no one’s gonna bring back my lost memoryY nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
And no one’s gonna remember that forgotten loveY nadie me va a recordar ese amor olvidado
And from my pockets, a few cents will fallY, de mis bolsillos, caerán unos pocos centavos
But nothing matters, 'cause you’re by my sidePero nada importa, porque vos estás a mi lado

I wish I could fly far away and start anewQuisiera muy lejos volar y empezar de nuevo
I wish I could, but I can’t anymore, my bones acheQuisiera, pero ya no puedo, me duelen los huesos
Sometimes, I fool myself reading some rusty bookA veces, me engaño leyendo algún libro oxidado
That says the good win and the bad dieQue dice que ganan los buenos y mueren los malos

I remember when I was young someone told meRecuerdo que de muy chico alguien me decía
That when time catches up to me, I’d understandQue, cuando el tiempo me alcance, lo comprendería
I wish you could see up close what my eyes seeQuisiera que veas de cerca lo que ven mis ojos
I wish you could understand that the world is slowly dyingQuisiera que entiendas que el mundo se muere de a poco

And no one’s gonna bring back my lost memoryY nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
And no one’s gonna remember that forgotten loveY nadie me va a recordar ese amor olvidado
And from my pockets, a few cents will fallY, de mis bolsillos, caerán unos pocos centavos
But nothing matters, 'cause you’re by my sidePero nada importa, porque vos estás a mi lado

Baby, I want you to listen and read my lipsNena, quiero que me escuches y leas mis labios
Maybe tonight, drunk, I’ll tell you I love youTal vez esta noche, borracho, te diga que te amo
Don’t be so cruel and stay until the day comesNo seas tan cruel y quédate hasta que venga el día
Stay a while with me, steal my life awayQuédate un rato conmigo, róbame la vida

And no one’s gonna bring back my lost memoryY nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
And no one’s gonna remember that forgotten loveY nadie me va a recordar ese amor olvidado
And from my pockets, a few cents will fallY, de mis bolsillos, caerán unos pocos centavos
But nothing matters, 'cause you’re by my sidePero nada importa, porque vos estás a mi lado

And no one’s gonna bring back my lost memoryY nadie me va a devolver mi recuerdo perdido
And no one’s gonna remember that forgotten loveY nadie me va a recordar ese amor olvidado
And from my pockets, a few cents will fallY, de mis bolsillos, caerán unos pocos centavos
But nothing matters, 'cause you’re by my sidePero nada importa, porque vos estás a mi lado

But nothing matters, 'cause you’re by my sidePero nada importa, porque vos estás a mi lado