Campos Elíseos

Eliseische Felder

Campos Elíseos

Frivolitäten verbrauchen meine Tage nicht mehrFrivolidades ya no consumen mis días
Weder die Vergnügen noch die Gifte, die ich trankNi los placeres y venenos que bebía
Uh, es bleiben keine Fragen mehr zu beantwortenUh, no quedan preguntas para contestar
Es ist die Angst, die mich langsam verlässtEs el miedo que me empieza a abandonar

Die Glocken der Hölle läuten sehr lautSuenan muy fuerte las campanas del infierno
Die Bronzen der Schönheit erklingen zwischen den HimmelnSuenan los bronces de hermosura entre los cielos
Sie spucken die Schmetterlinge voller Terror ausVomita las mariposas llenas de terror
Und dass das Lied den Weinen und dem Schmerz gewinntY que el canto gane al llanto y al dolor

Wenn du wüsstest, wo ich bin, würdest du es nicht glaubenSi vieras dónde estoy, no lo crees
Ich habe auf dich angestoßen in meinem AbendBrindé por vos en mi anochecer
Hab keinen Groll, alles ist gutNo tengas rencor, todo está bien
Der Schmerz geht nicht weg, man lernt nurNo se va el dolor, solo aprendés

Und es gibt einen Ort, zu dem sie nicht gelangen solltenY hay un lugar al que no deben acceder
Dort sind die Schätze, die dich wachsen lassenEstán los tesoros que te van a hacer crecer
Uh, ich hab's dir nie gesagt, du warst das BesteUh, nunca te lo dije, fuiste lo mejor
Es ist die Angst, die das Herz verhärtetEs el miedo que endurece al corazón

Wenn du wüsstest, wo ich bin, würdest du es nicht glaubenSi vieras dónde estoy, no lo crees
Ich habe auf dich angestoßen in meinem AbendBrindé por vos en mi anochecer
Hab keinen Groll, alles ist gutNo tengas rencor, todo está bien
Der Schmerz geht nicht weg, man lernt nurNo se va el dolor, solo aprendés

Wenn es einen Wunsch für mein Leben gäbeSi habría un deseo para mi vida
Wären es deine Hände auf meiner WangeSerían tus manos en mi mejilla
Hab keinen Groll, alles ist gutNo tengas rencor, todo está bien
Der Schmerz geht nicht weg, man versteht nurNo se va el dolor, solo entendés

Es ist schwer zu verstehenCuesta entender
Du wirst verstehen, das weiß ichVas a entender, eso lo sé
Du wirst verstehen, du wirst verstehenVas a entender, vas a entender

Dass du mit Gewalt und BlutQue de violencia y sangre
In die Welt kamst, und du wirst nicht entkommenAl mundo, llegaste, y no vas a escapar
Mit deinem schönen Lächeln hast du mich erfreutCon tu risa hermosa me alegraste
Mit deinen Augen hast du mich bewundert, ich vergesse es nieCon tus ojos, me admiraste, no lo olvido más

Ein faszinierendes Abenteuer erwartet michMe espera un viaje alucinante
Ein faszinierendes GeheimnisUn misterio fascinante
Ein Traum, der wahr wirdSueño hecho realidad

Nie wieder werden Knochen und FleischNunca más, los huesos y la carne
Mich auch nur eine Sekunde festhalten könnenPodrán atraparme ni un segundo más
Es ist nicht die Zeit für FeiglingeEs que no, no es tiempo de cobardes
Es ist Zeit, sich zu erheben und zu repräsentierenMomento de pararse y de representar

Du wirst den Wind spüren, der dich begrüßtSentirás al viento saludarte
Die unaufhörliche RückkehrEl retorno incesante
Es ist die EwigkeitEs la eternidad