Campos Elíseos

Elysium

Campos Elíseos

Frivolities no longer consume my daysFrivolidades ya no consumen mis días
Nor the pleasures and poisons I used to drinkNi los placeres y venenos que bebía
Uh, no questions left to answerUh, no quedan preguntas para contestar
It's the fear that's starting to leave meEs el miedo que me empieza a abandonar

The bells of hell ring very loudSuenan muy fuerte las campanas del infierno
The brass of beauty sounds among the skiesSuenan los bronces de hermosura entre los cielos
The butterflies vomit filled with terrorVomita las mariposas llenas de terror
And may the song overcome the cry and the painY que el canto gane al llanto y al dolor

If you saw where I am, you wouldn't believe itSi vieras dónde estoy, no lo crees
I toasted to you in my eveningBrindé por vos en mi anochecer
Don't hold a grudge, everything's fineNo tengas rencor, todo está bien
The pain doesn't go away, you just learnNo se va el dolor, solo aprendés

And there's a place you shouldn't accessY hay un lugar al que no deben acceder
Where the treasures that will help you grow areEstán los tesoros que te van a hacer crecer
Uh, I never told you, you were the bestUh, nunca te lo dije, fuiste lo mejor
It's the fear that hardens the heartEs el miedo que endurece al corazón

If you saw where I am, you wouldn't believe itSi vieras dónde estoy, no lo crees
I toasted to you in my eveningBrindé por vos en mi anochecer
Don't hold a grudge, everything's fineNo tengas rencor, todo está bien
The pain doesn't go away, you just learnNo se va el dolor, solo aprendés

If there were a wish for my lifeSi habría un deseo para mi vida
It would be your hands on my cheekSerían tus manos en mi mejilla
Don't hold a grudge, everything's fineNo tengas rencor, todo está bien
The pain doesn't go away, you just understandNo se va el dolor, solo entendés

It's hard to understandCuesta entender
You'll understand, I know thatVas a entender, eso lo sé
You'll understand, you'll understandVas a entender, vas a entender

Of violence and bloodQue de violencia y sangre
You came to the world, and you won't escapeAl mundo, llegaste, y no vas a escapar
With your beautiful laugh, you made me happyCon tu risa hermosa me alegraste
With your eyes, you amazed me, I'll never forget itCon tus ojos, me admiraste, no lo olvido más

An amazing journey awaits meMe espera un viaje alucinante
A fascinating mysteryUn misterio fascinante
Dream come trueSueño hecho realidad

Never again, bones and fleshNunca más, los huesos y la carne
Will trap me, not for one more secondPodrán atraparme ni un segundo más
It's not, it's not time for cowardsEs que no, no es tiempo de cobardes
Time to stand up and representMomento de pararse y de representar

You'll feel the wind greet youSentirás al viento saludarte
The incessant returnEl retorno incesante
It's eternityEs la eternidad