Campos Elíseos

Elzenvelden

Campos Elíseos

Frivoliteiten verbruiken mijn dagen niet meerFrivolidades ya no consumen mis días
Geen genot of vergif dat ik nog drink, keer op keerNi los placeres y venenos que bebía
Uh, er zijn geen vragen meer om te stellenUh, no quedan preguntas para contestar
Het is de angst die me begint te verlaten, dat is te vertellenEs el miedo que me empieza a abandonar

De klokken van de hel klinken luid en felSuenan muy fuerte las campanas del infierno
De klanken van schoonheid weerklinken in de lucht, als een spelSuenan los bronces de hermosura entre los cielos
Het spuwt de vlinders vol met angst en schrikVomita las mariposas llenas de terror
En laat het gezang winnen van het huilen en het verdriet, dat is het trucY que el canto gane al llanto y al dolor

Als je zou zien waar ik ben, je zou het niet gelovenSi vieras dónde estoy, no lo crees
Ik heb op jou geproost in mijn avondrood, zo verhevenBrindé por vos en mi anochecer
Koester geen wrok, alles is goedNo tengas rencor, todo está bien
De pijn gaat niet weg, je leert gewoon, dat is wat je doetNo se va el dolor, solo aprendés

En er is een plek waar je niet mag komenY hay un lugar al que no deben acceder
Daar liggen de schatten die je zullen laten groeien, dat is wat we dromenEstán los tesoros que te van a hacer crecer
Uh, ik heb het nooit gezegd, jij was het beste wat er wasUh, nunca te lo dije, fuiste lo mejor
Het is de angst die het hart verhard, dat is de pasEs el miedo que endurece al corazón

Als je zou zien waar ik ben, je zou het niet gelovenSi vieras dónde estoy, no lo crees
Ik heb op jou geproost in mijn avondrood, zo verhevenBrindé por vos en mi anochecer
Koester geen wrok, alles is goedNo tengas rencor, todo está bien
De pijn gaat niet weg, je leert gewoon, dat is wat je doetNo se va el dolor, solo aprendés

Als er een wens was voor mijn leven, zo fijnSi habría un deseo para mi vida
Zou het jouw handen op mijn wang zijn, dat zou zo zijnSerían tus manos en mi mejilla
Koester geen wrok, alles is goedNo tengas rencor, todo está bien
De pijn gaat niet weg, je begrijpt het gewoon, dat is wat je doetNo se va el dolor, solo entendés

Het is moeilijk te begrijpenCuesta entender
Je gaat het begrijpen, dat weet ik, dat is wat je moet zijnVas a entender, eso lo sé
Je gaat het begrijpen, je gaat het begrijpen, dat is wat je moet zijnVas a entender, vas a entender

Dat van geweld en bloedQue de violencia y sangre
Ben je in de wereld gekomen, en je zult niet ontsnappen, dat is wat je moet doenAl mundo, llegaste, y no vas a escapar
Met je mooie lach maakte je me blij, dat is wat je deedCon tu risa hermosa me alegraste
Met je ogen bewonderde je me, dat vergeet ik nooit meer, dat is wat je deedCon tus ojos, me admiraste, no lo olvido más

Een waanzinnige reis wacht op mij, dat is wat je moet doenMe espera un viaje alucinante
Een fascinerend mysterie, dat is wat je moet doenUn misterio fascinante
Een droom die werkelijkheid wordt, dat is wat je moet doenSueño hecho realidad

Nooit meer zullen de botten en het vleesNunca más, los huesos y la carne
Me nog een seconde kunnen vangen, dat is wat je moet doenPodrán atraparme ni un segundo más
Het is niet de tijd voor lafaards, dat is wat je moet doenEs que no, no es tiempo de cobardes
Het is tijd om op te staan en te vertegenwoordigen, dat is wat je moet doenMomento de pararse y de representar

Je zult de wind voelen die je begroet, dat is wat je moet doenSentirás al viento saludarte
De onophoudelijke terugkeer, dat is wat je moet doenEl retorno incesante
Het is de eeuwigheid, dat is wat je moet doen.Es la eternidad