Campos Elíseos

Champs Élysées

Campos Elíseos

Les frivolités ne consument plus mes joursFrivolidades ya no consumen mis días
Ni les plaisirs et poisons que je buvaisNi los placeres y venenos que bebía
Uh, il n'y a plus de questions à répondreUh, no quedan preguntas para contestar
C'est la peur qui commence à m'abandonnerEs el miedo que me empieza a abandonar

Les cloches de l'enfer sonnent très fortSuenan muy fuerte las campanas del infierno
Les cuivres de beauté résonnent dans les cieuxSuenan los bronces de hermosura entre los cielos
Ils vomissent des papillons pleins de terreurVomita las mariposas llenas de terror
Et que le chant l'emporte sur les pleurs et la douleurY que el canto gane al llanto y al dolor

Si tu voyais où je suis, tu n'y croirais pasSi vieras dónde estoy, no lo crees
J'ai porté un toast pour toi dans mon crépusculeBrindé por vos en mi anochecer
N'aie pas de rancœur, tout va bienNo tengas rencor, todo está bien
La douleur ne s'en va pas, tu apprends justeNo se va el dolor, solo aprendés

Et il y a un endroit auquel tu ne dois pas accéderY hay un lugar al que no deben acceder
Il y a les trésors qui vont te faire grandirEstán los tesoros que te van a hacer crecer
Uh, je ne te l'ai jamais dit, tu étais le meilleurUh, nunca te lo dije, fuiste lo mejor
C'est la peur qui durcit le cœurEs el miedo que endurece al corazón

Si tu voyais où je suis, tu n'y croirais pasSi vieras dónde estoy, no lo crees
J'ai porté un toast pour toi dans mon crépusculeBrindé por vos en mi anochecer
N'aie pas de rancœur, tout va bienNo tengas rencor, todo está bien
La douleur ne s'en va pas, tu apprends justeNo se va el dolor, solo aprendés

S'il y avait un vœu pour ma vieSi habría un deseo para mi vida
Ce seraient tes mains sur ma joueSerían tus manos en mi mejilla
N'aie pas de rancœur, tout va bienNo tengas rencor, todo está bien
La douleur ne s'en va pas, tu comprends justeNo se va el dolor, solo entendés

C'est difficile à comprendreCuesta entender
Tu vas comprendre, je le saisVas a entender, eso lo sé
Tu vas comprendre, tu vas comprendreVas a entender, vas a entender

Que de violence et de sangQue de violencia y sangre
Tu es arrivé dans le monde, et tu ne vas pas t'échapperAl mundo, llegaste, y no vas a escapar
Avec ton beau sourire, tu m'as réjouiCon tu risa hermosa me alegraste
Avec tes yeux, tu m'as émerveillé, je ne l'oublierai jamaisCon tus ojos, me admiraste, no lo olvido más

Un voyage hallucinant m'attendMe espera un viaje alucinante
Un mystère fascinantUn misterio fascinante
Un rêve devenu réalitéSueño hecho realidad

Plus jamais, les os et la chairNunca más, los huesos y la carne
Ne pourront m'attraper ne serait-ce qu'une seconde de plusPodrán atraparme ni un segundo más
C'est que non, ce n'est pas le temps des lâchesEs que no, no es tiempo de cobardes
C'est le moment de se lever et de représenterMomento de pararse y de representar

Tu sentiras le vent te saluerSentirás al viento saludarte
Le retour incessantEl retorno incesante
C'est l'éternitéEs la eternidad