El Hombre Puerco

L'Homme Cochon

El Hombre Puerco

L'homme cochon embrasseEl hombre puerco abraza
Et il embrassera bien fortY abrazará bien fuerte
Pour compter les côtesPara contar costillas
Et savoir où il mordY saber donde muerde

L'homme cochon livreEl hombre puerco entrega
Jésus aux RomainsJesús a los romanos
Tu seras sa marionnette si tu achètes ses charmesSerás su marioneta si compras sus encantos
Parce qu'il se nourrit de ta faimPorque, de tu hambre, se alimenta

Comment ça se fait ?¿Cómo puede ser?
Si, si, si cochonTan, tan, tan puerco

L'homme cochon est unEl hombre puerco es un
Illustre chirurgienIlustre cirujano
Aussi le sans-abriTambién el indigente
Qui te demande une mainQue te pide una mano

L'homme cochon seraEl hombre puerco será
Un grand, grand présidentUn gran, gran presidente
C'est triste la sentenceEs triste la condena
On est cochon ou on perdSe es puerco o se pierde

Gamin, tu sais déjàNene, ya sabés
Comment ça vient bien la mainCómo viene bien la mano
C'est facile la consigneMuy fácil la consigna
On est cochon ou c'est en vainSe es puerco o es en vano

L'homme cochon accepteraEl hombre puerco aceptará
Tes dons dans ses rangsTus dones en sus filas
Et un ciel d'illusions où ton âme sera mienneY un cielo de ilusiones donde tu alma será mía
Regarde-le profiter de sa crapulerieMiralo gozar su crapulencia

Comment ça se fait ?¿Cómo puede ser?
Si, si, si cochonTan, tan, tan puerco

À la mode, c'estA la moda está
N'importe quel isme lui vaCualquier ismo le combina
Il est à Villa LuganoÉl está en Villa Lugano
Ou sur une plage à IbizaO en una playa en Ibiza

Il y a des bureaux à New YorkHay sede en Nueva York
Il y a des bureaux en IndeHay sede en la India
Là où naît une trahisonDonde nace una traición
Il y a un cochon qui cuisineHay un cerdo que cocina

Rejoins-moi, gamin !¡Unite, nene!
J'ai tout pour toiTengo todo para vos
Du fric, de la gloirePlata, fama
Et du rock and roll !¡Y rock and roll!