Ganas de Verte

Verlangen naar Jou

Ganas de Verte

De angst bracht je hierheenEl miedo te trajo aquí
Tot je neus in de grondEnterrada hasta la nariz
Je wraak heeft niet gekalmeerdTu venganza no calmó
Je angst en je pijnA tu angustia y tu dolor

Vandaag heb ik zin om je te zien, om te weten hoe het met je gaatHoy, tengo ganas de verte, de saber cómo estás
Te weten of het genoeg is, of je opnieuw bent begonnenSaber si es suficiente, si volviste a empezar
Met de scherpte van de dood die je doet herlevenCon el filo de la muerte que te hace resucitar
Of zijn het andere tijden, dat alles is voorbijO son tiempos diferentes, todo eso quedó atrás

Sofia, prostituee, prachtig, ik leerde je kennenSofía, prostituta, hermosa, yo te conocí
Je schitterde in de kleedkamers van de wrede nacht in de havenDeslumbrando camarines de la cruel noche porteña
Van extase naar pijn, je hart werd verpletterdDel éxtasis hacia el dolor, se trituró tu corazón
Je zei tegen me: Schrik niet als je naar mijn polsen kijktMe dijiste: No te asustes al mirarme las muñecas

De tijd heeft ons hierheen gebrachtEl tiempo nos trajo acá
Veroordeeld om te falenCondenados a fracasar
Geef jezelf wat je nodig hebtDate lo que necesitás
Ik vraag me af waar je zult zijnYo me pregunto dónde estarás

Vandaag heb ik zin om je te zien, om te weten hoe het met je gaatHoy, tengo ganas de verte, de saber cómo estás
Te weten of het genoeg is, of je opnieuw bent begonnenSaber si es suficiente, si volviste a empezar
Met de scherpte van de dood die je doet herlevenCon el filo de la muerte que te hace resucitar
Of zijn het andere tijden, dat alles is voorbijO son tiempos diferentes, todo eso quedó atrás

En ik heb zin om je te zien, om te weten hoe het met je gaatY tengo ganas de verte, de saber cómo estás
Te weten of het genoeg is, of je opnieuw bent begonnenSaber si es suficiente, si volviste a empezar
Met de scherpte van de dood die je doet herlevenCon el filo de la muerte que te hace resucitar
Of zijn het andere tijden, dat alles is voorbijO son tiempos diferentes, todo eso quedó atrás

En, beetje bij beetje, kun je het voelenY, poco a poco, lo podés sentir
Het is geen paranoia, alles wat ik heb meegemaaktNo es paranoia todo lo que viví
Ik vraag me af of je nog aan me denktYo me pregunto si de mí te acordás