Ganas de Verte

Envie de te voir

Ganas de Verte

La peur t'a amenée iciEl miedo te trajo aquí
Enfouie jusqu'au nezEnterrada hasta la nariz
Ta vengeance n'a pas apaiséTu venganza no calmó
Ton angoisse et ta douleurA tu angustia y tu dolor

Aujourd'hui, j'ai envie de te voir, de savoir comment tu vasHoy, tengo ganas de verte, de saber cómo estás
Savoir si c'est suffisant, si tu as recommencéSaber si es suficiente, si volviste a empezar
Avec le fil de la mort qui te fait ressusciterCon el filo de la muerte que te hace resucitar
Ou sont-ce des temps différents, tout ça est derrière nousO son tiempos diferentes, todo eso quedó atrás

Sofia, prostituée, belle, je t'ai connueSofía, prostituta, hermosa, yo te conocí
Éblouissant les loges de la cruelle nuit portuaireDeslumbrando camarines de la cruel noche porteña
De l'extase à la douleur, ton cœur s'est briséDel éxtasis hacia el dolor, se trituró tu corazón
Tu m'as dit : Ne t'effraie pas en regardant mes poignetsMe dijiste: No te asustes al mirarme las muñecas

Le temps nous a amenés iciEl tiempo nos trajo acá
Condamnés à échouerCondenados a fracasar
Donne-toi ce dont tu as besoinDate lo que necesitás
Je me demande où tu esYo me pregunto dónde estarás

Aujourd'hui, j'ai envie de te voir, de savoir comment tu vasHoy, tengo ganas de verte, de saber cómo estás
Savoir si c'est suffisant, si tu as recommencéSaber si es suficiente, si volviste a empezar
Avec le fil de la mort qui te fait ressusciterCon el filo de la muerte que te hace resucitar
Ou sont-ce des temps différents, tout ça est derrière nousO son tiempos diferentes, todo eso quedó atrás

Et j'ai envie de te voir, de savoir comment tu vasY tengo ganas de verte, de saber cómo estás
Savoir si c'est suffisant, si tu as recommencéSaber si es suficiente, si volviste a empezar
Avec le fil de la mort qui te fait ressusciterCon el filo de la muerte que te hace resucitar
Ou sont-ce des temps différents, tout ça est derrière nousO son tiempos diferentes, todo eso quedó atrás

Et, peu à peu, tu peux le sentirY, poco a poco, lo podés sentir
Ce n'est pas de la paranoïa tout ce que j'ai vécuNo es paranoia todo lo que viví
Je me demande si tu te souviens de moiYo me pregunto si de mí te acordás