Irme Lejos

S'éloigner

Irme Lejos

Encore et encore, je fais les mêmes erreursUna y otra vez, yo me vuelvo a equivocar
Je savais ce que je faisais, comment ça allait finirSabía lo que hacía, cómo iba a terminar
Il n'y a ni chance ni justice, quelqu'un doit payerNo hay suerte ni justicia, alguien tiene que pagar
Aujourd'hui, on me cherche dans toute la villeHoy me andan buscando por toda la ciudad

Je ne sais plus si ça a de l'importance, mais je te demande pardonYa no sé si importa, pero te pido perdón
Même si je ne regrette rien, car j'ai raisonAunque no me arrepienta, porque tengo razón
Il n'y a ni chance ni justice, quelqu'un doit payerNo hay suerte ni justicia, alguien tiene que pagar
Aujourd'hui, on me cherche dans toute la villeHoy me andan buscando por toda la ciudad

Ma Vierge chérie, de moi, tu ne te caches jamaisMi Virgen querida, de mí, nunca te escondés
Guide-moi, car ce soir, mes ennemis se régalentGuiame, que, esta noche, mis enemigos comen
Ils viendront pour ma tête et tout le resteIrán por mi cabeza y todo lo demás
Mon angoisse et ma tristesse, c'est leur bonheurMi angustia y mi tristeza es su felicidad

Oui, j'ai fait des erreurs, mais je suis un bon hommeSí, me he equivocado, pero soy un buen hombre
Je porte mille cicatrices qui ne m'appartiennent pasLlevo mil cicatrices que no me corresponden
Plus que jamais, je te demande, ne me laisse pas tomberMás que nunca, te pido, no me dejes caer
Même si je me suis trompé, uh, je me suis trompéAunque me equivoqué, uh, me equivoqué

Je vais m'en aller très loin, mon amourVoy a irme muy lejos, mi amor
Là où le vent souffle et où cette chanson résonneDonde sopla el viento y suena esta canción
Je vais m'éloigner de nous deuxVoy a irme lejos de los dos
Si personne ne me connaît ou ne sait vraiment qui je suisSi nadie me conoce o sabe bien quién soy

Je n'ai plus le temps de réfléchirYa no tengo tiempo para poder pensar
Aux bons moments que je n'ai pas su apprécierEn los buenos momentos que no supe apreciar
Peut-être que ce sera l'enfer, ne plus jamais te voirTal vez será el infierno, no verte nunca más
Peut-être qu'il est temps de voir la réalitéTal vez llegó el momento de ver la realidad

Ma Vierge chérie, de moi, tu ne te caches jamaisMi Virgen querida, de mí, nunca te escondés
Guide-moi, car ce soir, mes ennemis se régalentGuiame, que, esta noche, mis enemigos comen
Ils viendront pour ma tête et tout le resteIrán por mi cabeza y todo lo demás
Mon angoisse et ma tristesse, c'est leur bonheurMi angustia y mi tristeza es su felicidad

Oui, j'ai fait des erreurs, mais je suis un bon hommeSí, me he equivocado, pero soy un buen hombre
Je porte mille cicatrices qui ne m'appartiennent pasLlevo mil cicatrices, que no me corresponden
Plus que jamais, je te demande, ne me laisse pas tomberMás que nunca, te pido, no me dejes caer
Même si je me suis trompé, uh, je me suis trompéAunque me equivoqué, uh, me equivoqué

Je vais m'en aller très loin, mon amourVoy a irme muy lejos, mi amor
Là où le vent souffle et où cette chanson résonneDonde sopla el viento y suena esta canción
Je vais m'éloigner de nous deuxVoy a irme lejos de los dos
Personne ne me connaît ou ne sait vraiment qui je suisNadie me conoce o sabe bien quién soy