Nunca Lo Olvides

Vergiss es nie

Nunca Lo Olvides

Und die Gläser bleiben leerY van quedando los vasos vacíos
Wein verschüttet, dein Körper und meinerVino derramado, tu cuerpo y el mío
Es ist schon eine Weile her und nichts hat sich geändertYa pasó tiempo y nada ha cambiado
In jeder Nacht denke ich an dichEn todas las noches, te sigo pensando

Und ich kann nicht mehr, leben im WartenY ya no puedo, vivir esperando
Weiß nicht, ob es ein Traum ist oder ich erwacheNo sé si es un sueño o estoy despertando
Und ich will dir erzählen, was ich fühleY quiero contarte las cosas que siento
Will mich in diesem Moment nicht verlierenNo quiero perderme en este momento
Hier bin ich, wieder einmalAquí estoy, otra vez

Mach dir keine SorgenNo te preocupes
Nicht alles ist umsonstNo todo es en vano
Auch wenn du immer die erste Runde verlierstAunque siempre pierdas la primera mano
Will dir immer die gleiche Geschichte erzählenQuiero contarte siempre el mismo cuento
Denn wir wissen schon, wer zuerst verliertPorque ya sabemos, quién pierde primero

Ich bereue nichts mit dirNo me arrepiento de nada contigo
Mit dir sterbe ich, mit dir lebe ichContigo me muero, contigo revivo
Und du bist mein Sieg, und du bist mein MisserfolgY sos mi victoria, y sos mi fracaso
Du bist alles Gute, du bist alles SchlechteSos todo lo bueno, sos todo lo malo
Hier bin ich, wieder einmalAquí estoy, otra vez

Ich bin dein SoldatSoy tu soldado
Mit erhobenen HändenDe brazos rendidos
Immer in diesem Krieg gehen wir verletzt hervorSiempre en esta guerra salimos heridos
Wie soll ich dir dieses Gefühl erklärenCómo explicarte este sentimiento
Wenn ich mich nicht daran gewöhne, wenn ich es nicht löseSi no me acostumbro, si no lo resuelvo

Vergiss nie, dass ich dir mein Leben gebeNunca te olvides, que te doy mi vida
Ich vermisse dich nachts, ich liebe dich tagsüberTe extraño de noche, te quiero de día
Und ich will dich für immer bei mir habenY quiero llevarte por siempre conmigo
NirgendwohinHacia ningún lado
In die UnendlichkeitHacia el infinito
Hier bin ich, wieder einmalAquí estoy, otra vez

Ich will mich in deinem Labyrinth verlierenQuiero perderme en tu laberinto
Will dein Sklave sein, mit dir sterbenQuiero ser tu esclavo morirme contigo
Auch wenn ich es versuche, kann ich dich nicht vergessenAunque lo intente, no puedo olvidarte
Kann dich nicht anlügen, will nicht gehenNo puedo mentirte, no quiero marcharme

Und vergiss nicht, dass ich dir mein Leben gebeY no te olvides que te doy mi vida
Tausche deins gegen meins, nimm mir meinsTe cambio la tuya, robame la mía
Und du bist das Heilmittel für all meine SorgenY sos el remedio de todas mis penas
Du bist die FantasieSos la fantasía
Meine süße VerdammnisMi dulce condena
Hier bin ich, wieder einmalAquí estoy, otra vez