Nunca Lo Olvides

Vergeet Het Nooit

Nunca Lo Olvides

En de glazen blijven leegY van quedando los vasos vacíos
Wijn gemorst, jouw lichaam en het mijneVino derramado, tu cuerpo y el mío
Er is tijd verstreken en niets is veranderdYa pasó tiempo y nada ha cambiado
In elke nacht blijf ik aan je denkenEn todas las noches, te sigo pensando

En ik kan niet meer, leven in afwachtingY ya no puedo, vivir esperando
Weet niet of het een droom is of dat ik ontwaakNo sé si es un sueño o estoy despertando
En ik wil je vertellen wat ik voelY quiero contarte las cosas que siento
Ik wil me niet verliezen in dit momentNo quiero perderme en este momento
Hier ben ik, weerAquí estoy, otra vez

Maak je geen zorgenNo te preocupes
Niet alles is voor nietsNo todo es en vano
Ook al verlies je altijd de eerste rondeAunque siempre pierdas la primera mano
Ik wil je altijd hetzelfde verhaal vertellenQuiero contarte siempre el mismo cuento
Want we weten al, wie als eerste verliestPorque ya sabemos, quién pierde primero

Ik heb nergens spijt van met jouNo me arrepiento de nada contigo
Met jou ga ik dood, met jou herleef ikContigo me muero, contigo revivo
Jij bent mijn overwinning, jij bent mijn falenY sos mi victoria, y sos mi fracaso
Jij bent alles wat goed is, jij bent alles wat slecht isSos todo lo bueno, sos todo lo malo
Hier ben ik, weerAquí estoy, otra vez

Ik ben jouw soldaatSoy tu soldado
Met opgegeven armenDe brazos rendidos
Altijd in deze oorlog komen we gewond terugSiempre en esta guerra salimos heridos
Hoe leg ik je dit gevoel uitCómo explicarte este sentimiento
Als ik me er niet aan kan aanpassen, als ik het niet oplosSi no me acostumbro, si no lo resuelvo

Vergeet nooit, dat ik je mijn leven geefNunca te olvides, que te doy mi vida
Ik mis je 's nachts, ik hou van je overdagTe extraño de noche, te quiero de día
En ik wil je voor altijd bij me hebbenY quiero llevarte por siempre conmigo
Nergens heenHacia ningún lado
Naar de oneindigheidHacia el infinito
Hier ben ik, weerAquí estoy, otra vez

Ik wil me verliezen in jouw doolhofQuiero perderme en tu laberinto
Ik wil jouw slaaf zijn, met jou stervenQuiero ser tu esclavo morirme contigo
Ook al probeer ik het, ik kan je niet vergetenAunque lo intente, no puedo olvidarte
Ik kan je niet bedriegen, ik wil niet weggaanNo puedo mentirte, no quiero marcharme

En vergeet niet dat ik je mijn leven geefY no te olvides que te doy mi vida
Ik ruil de jouwe, steel de mijneTe cambio la tuya, robame la mía
En jij bent het medicijn voor al mijn verdrietY sos el remedio de todas mis penas
Jij bent de fantasieSos la fantasía
Mijn zoete verdoemenisMi dulce condena
Hier ben ik, weerAquí estoy, otra vez