Frühling 2001

Primavera 2001

Es war 2001 und mein Leben war perfektEra 2001 y mi vida era perfecta
Ein pubertierender JungeUn puber niño
Reine UnschuldPura inocencia
In diesem Dschungel voller BestienEn esta jungla llena de bestias

Der Frühling kam, doch die Freude blieb ausLlegó la primavera pero nunca la alegría
Und wie ein DonnerY como un trueno
Hallte es so lautSonó tan fuerte
Alter, was machst du? Dein Leben gehört mirPendejo, ¿Qué hacés? Tu vida es mía

Hey, Kumpel, wo gehst du hin?Ey, amigo, ¿A dónde vas?
Hey, Kumpel, hier passiert dir nichtsEy, amigo, nada te va a pasar acá

Es begann mit GeschreiEmpezó a los gritos
Ich verloren in ihrem BlickYo perdido en su mirada
Teuflische Augen, schiefe ZähneOjos dantescos, los dientes chuecos
Und zwei Freunde begleiteten ihnY dos amigos lo acompañaban

Zwischen falschem LachenEntre risas falsas
War der Sadismus der KontextEl sadismo era el contexto
Eine blutende GazelleUna gacela desangrada
Für die Löwen, die das Spiel lernenPara los leones que aprenden el juego

Hey, Kumpel, wo gehst du hin?Ey, amigo, ¿A dónde vas?
Hey, Kumpel, hier passiert dir nichtsEy, amigo, nada te va a pasar acá

Sie sagte, lauf, und ich flog wie der WindMe dijo corré y yo volaba como el viento
Mein Herz pumpt pure Dynamit in meinem KörperMi corazón bombea pura dinamita en mi cuerpo
Ich kannte die Welt nicht, doch heute bin ich ein MannNo conocía el mundo, pero hoy me hice hombre
Macht ausüben, den Durst stillenEjercer poder, calmar la sed
Und tausend deformierte GefühleY mil sentimientos deformes