Bliksems

Relámpagos

En als een bliksem op de grond viel ikY como un rayo en el suelo caí
En zoveel bloed kostte het me om eruit te komenY tanta sangre me costó salir
Maar, schat, als ik je iets kan lerenPero, nena, si algo te puedo enseñar
Is het niet hoeveel je geeft, maar hoeveel je weerstaatNo es cuánto das, sino cuánto resistís

Jouw kus verbrandt mijn gevoelige huidTu beso quema mi piel sensible
Jij bent de bliksem die in de nacht straaltSos el relámpago que brilla en la noche
Jouw ogen parels, die vastberaden kijkenTus ojos perlas, que miran firme
Prachtig als een volle maan in de nachtHermosos como Luna llena en la noche

Een beetje slaaf, een beetje keizerUn poco esclavo, un poco emperador
Een beetje gek, een beetje wijs, mijn liefdeUn poco loco, un poco sabio, mi amor
Maar als er iets is dat ik je kan vragenPero si hay algo que te pueda pedir
Jouw voldoeningen zijn voor mijTus satisfacciones son para mí

Jij, jouw kus verbrandt mijn gevoelige huidTu, tu beso quema mi piel sensible
Jij bent de bliksem die in de nacht straaltSos el relámpago que brilla en la noche
Jouw ogen branden als ze vastberaden kijkenTus ojos queman si miran firme
Prachtig als een volle maan in de nacht, uhHermosos como Luna llena en la noche, uh

Jij bent de bliksem die in de nacht straaltSos el relámpago que brilla en la noche
Uh, jij bent mijn voldoeningUh, sos mi satisfacción

Ik hou van je, schat, ik kan je voelenTe quiero, nena, puedo sentirte
Jij bent de bliksem die in de nacht straaltSos el relámpago que brilla en la noche
Jouw ogen parels, die vastberaden kijkenTus ojos perlas, que miran firme
Jij bent de bliksem die vanavond straalt, uhSos el relámpago que brilla esta noche, uh
Jij bent de bliksem die vanavond straaltSos el relámpago que brilla esta noche
Jij bent de bliksem die in de nacht straaltSos el relámpago que brilla en la noche