No Way But The Hard Way

No hay manera sino la manera difícil

No Way But The Hard Way

Tuve un buen trabajo
I had a good job
Y una buena mujer amorosa
And a good lovin' woman
Pero el mundo se desmoronó
But the world fell apart
Y luego la perdí
And then I lost her
No puedo soportar perder
I can't bear to lose
Iré a pelear
I'll be over to fight
No puedo beber suficiente whisky
Can't drink enough whiskey
Para que todo esté bien
To make it all right
Para que todo esté bien
To make it all right

Pero la marea va a cambiar
But the tide will turn
Porque he aprendido
Cause I have learned

No hay otra forma que la difícil
There ain't no way but the hard way
Acostumbrarse a ello
Get used to it
Dije que no hay otra forma que la difícil
I said there ain't no way but the hard way
Así que acostumbre a ella
So get used to it

Dices que bebo demasiado
You say I drink too much
Y eso es un problema
And that is a problem
Pero así es como va
But that's how it goes
Cuando golpeas fondo de roca
When you hit rock bottom
No necesitas tu consejo
Don't need your advice
O tu mano de ayuda
Or your helping hand
Porque estoy viviendo en la carretera
Cause I'm living on the road
En una banda de rock and roll
In a rock and roll band

El tiempo se volverá
The time will turn
Y aprenderás
And you will learn

No hay otra forma que la difícil
There ain't no way but the hard way
Acostumbrarse a ello
Get used to it
Dije que no hay otra forma que la difícil
I said there ain't no way but the hard way
Así que acostumbre a ella
So get used to it

La marea girará (Sí lo hará) (Hey, hey)
The tide will turn (Yes it will) (Hey, hey)
Voy a rodar (Hey, hey)
I'm gonna roll on (Hey, hey)
Voy a mantenerme fuerte (Hey, hey)
I'm gonna stand strong (Hey, hey)
Para el largo plazo (Hey, hey)
For the long haul (Hey, hey)
Su rock and roll
Its rock and roll

Cuando las fichas están abajo
When the chips are down
Tienes que hacer tu jugada
You gotta make your play
Porque no hay manera (Pero la manera difícil)
'Cause there ain't no way (But the hard way)
No hay manera (Pero el camino difícil)
There ain't no way (But the hard way)
Dije que no hay manera (Pero el camino difícil)
I said there ain't no way (But the hard way)
Oh, no, no hay manera
Oh no there ain't no way
Pero de la manera difícil
But the hard way

No hay otra forma que la difícil
There ain't no way but the hard way
Acostumbrarse a ello (Rock and roll)
Get used to it (Rock and roll)
Dije que no hay otra forma que la difícil
I said there ain't no way but the hard way
Así que acostumbre a ella
So get used to it

No hay otra forma que la difícil
There ain't no way but the hard way
De ninguna manera, pero de la manera difícil
No way but the hard way
De ninguna manera, pero de la manera difícil
No way but the hard way
Así que acostumbre a ella
So get used to it
La marea va a cambiar
The tide will turn