Gloomy Star

Estrella sombría

Gloomy Star

En una película de melodrama, como el protagonista
멜로 영화에서 바라보는 주인공처럼
mello yeonghwa-eseo baraboneun juin-gongcheoreom
Simplemente caminando por casualidad, quiero encontrarte
그냥 우연히 걸어가다 널 만나고 싶어
geunyang uyeonhi georeogada neol mannago sipeo
Cada uno de nosotros dibujándonos desde lugares diferentes
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
urin gakja dareun jangsoeseo seororeul geurida
Inesperadamente, esperaba que aparecieras
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가
saenggakjido an-ge kkumkkwowatdeon nega
Frente a mí
내 앞에 나타나 줬으면 해
nae ape natana jwosseumyeon hae

Pasando días normales, de repente me siento solo
평범한 일상을 보내다가 문득 외로워
pyeongbeomhan ilsang-eul bonaedaga mundeuk oerowo
Pasando solo sin preocupaciones, de repente me siento triste
혼자 아무렇지 않게 지내다 문득 서러워
honja amureochi an-ge jinaeda mundeuk seoreowo
Cada uno de nosotros dibujándonos desde lugares diferentes
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
urin gakja dareun jangsoeseo seororeul geurida
Como si fuera un accidente, esperaba que aparecieras
우연인 거처럼 바래왔던 네가
uyeonin geocheoreom baraewatdeon nega
Frente a mí
내 앞에 나타나 줬으면 해
nae ape natana jwosseumyeon hae

Entre las conexiones que a veces pasan
가끔 지나치는 인연들 사이에
gakkeum jinachineun inyeondeul saie
¿Estabas tú ahí?
네가 있었을까
nega isseosseulkka
¿No pensé en ti de manera especial?
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
jom teukbyeolhage saenggakaetdeon geon anilkka
Últimamente, siento que todo es difícil
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
yojeum deureo eoryeopdago saenggagi jakku deureoyo

En esta noche oscura, en esta noche sin luna
캄캄한 이 밤 달이 밝지 않은 밤
kamkamhan i bam dari bakji aneun bam
Si tú me iluminaras, si tú me iluminaras
그대가 비춰준다면 비춰준다면
geudaega bichwojundamyeon bichwojundamyeon
En esta noche solitaria, en esta noche nada alegre
외로운 이 밤 조금도 즐겁지 않은 밤
oeroun i bam jogeumdo jeulgeopji aneun bam
Si me iluminaras, si me iluminaras, sería genial
날 비춰졌으면 비춰졌으면 좋겠어
nal bichwojyeosseumyeon bichwojyeosseumyeon jokesseo

Entre las conexiones que a veces pasan
가끔 지나치는 인연들 사이에
gakkeum jinachineun inyeondeul saie
¿Estabas tú ahí?
네가 있었을까
nega isseosseulkka
¿No pensé en ti de manera especial?
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
jom teukbyeolhage saenggakaetdeon geon anilkka
Últimamente, siento que todo es difícil
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
yojeum deureo eoryeopdago saenggagi jakku deureoyo

En esta noche oscura, en esta noche sin luna
캄캄한 이 밤 달이 밝지 않은 밤
kamkamhan i bam dari bakji aneun bam
Si tú me iluminaras, si tú me iluminaras
그대가 비춰준다면 비춰준다면
geudaega bichwojundamyeon bichwojundamyeon
En esta noche solitaria, en esta noche nada alegre
외로운 이 밤 조금도 즐겁지 않은 밤
oeroun i bam jogeumdo jeulgeopji aneun bam
Si me iluminaras, si me iluminaras
날 비춰졌으면 비춰졌으면
nal bichwojyeosseumyeon bichwojyeosseumyeon
En esta noche solitaria, en esta noche nada alegre
외로운 이 밤 조금도 즐겁지 않은 밤
oeroun i bam jogeumdo jeulgeopji aneun bam
Si me iluminaras, si me iluminaras, sería genial
비춰졌으면 비춰졌으면 좋겠어
bichwojyeosseumyeon bichwojyeosseumyeon jokesseo

Estrella sombría
Gloomy star
Gloomy star
Igual que yo, igual que yo y la luna sombría
Same as me, same as me and gloomy Moon
Same as me, same as me and gloomy Moon
Como si fueras como yo
Just like look like me
Just like look like me
Estrella sombría
Gloomy star
Gloomy star
Igual que yo, igual que yo y la luna sombría
Same as me, same as me and gloomy Moon
Same as me, same as me and gloomy Moon
Como si fueras como yo
Just like look like me
Just like look like me