Blue

Azul

Blue

Cúrame. Rompe este patrón. Esta corriente interminable de desesperanza.Heal me. Break this pattern. This never-ending stream of hopelessness.
Justo cuando empiezo a levantarme, soy arrastrado de vuelta a gatear.Just as soon as I start to stand I am pulled back down to a crawl.
Casi no siento nada en absoluto. Todo el tiempo me siento tan pequeño.I almost feel nothing at all. All the time I just feel so small.

No puedo lograr nada cuando todo parece tan inútilI can't accomplish anything when it all seems so pointless
y el fin hace que los medios no valgan la pena en absoluto.and the end makes the means not worth it at all.

Saturación consciente, acusación egoísta, moviéndose por dentroConscious saturation, selfish allegation, moving inside
y rompiendo a través de las venas en el molde.and breaking through the veins in the mold.

Mientras camino sin rumbo por las calles de cualquier lugarAs I walk without aim down the streets of anywhere
veo en charcos poco profundos un alma atrofiada y una mirada vacía.I see in shallow puddles an atrophied soul and a vacant stare.

Algún día te encontrará.Some day it'll find you.
Nadie escapa de esto tan fácilmente.No one gets away from this so easily.
¿Tienes algún corazón? ¿Tienes conciencia?Do you have any heart? Do you have a conscience?
Ellos eran tan impotentes y frágiles...They were so powerless and fragile ...
no tenían que irse, pero tu cobardíathey didn't have to go but your cowardice
y lujurias sin sentido se apoderaron y te llevaron a lastimar.and senseless lusts took hold and brought you to hurt.

Tan pocos de nosotros quedamos para ver cómo los ponen en la tierra.So few of us left to see them as they're put into the earth.
Los tomaste a todos y yo me quedé para seguir adelante.You took them all and I'm left to push on.
¿Realmente todos mueren solos?Does everyone truly die alone?
Espero que mueras solo.I hope you die alone.

La próxima vez que veas mi rostro, no será reconocible.The next time you see my face it won't be recognizable.
La próxima vez que escuches mi voz, ni siquiera sabrás que está ahí.The next time you hear my voice you won't even know it's there.
Y cuando intentes tocar mi rostro, espero que el frío muerda tu piel.And when you reach out to touch my face I hope the cold bites at your skin.
Y mientras te retuerces y lo rechazas, sabrás exactamente qué salió mal.And as you cringe and stuff it down, you'll know just what went wrong.

Mátame. Rompe este patrón.Kill me. Break this pattern.
Esta corriente interminable de desalmado.This never-ending stream of heartlessness.
Justo cuando empiezo a levantarme, soy arrastrado de vuelta a gatear.Just as soon as I start to stand I am pulled back down to a crawl.
Realmente no siento nada en absoluto. Todo el tiempo me siento tan pequeño.I really feel nothing at all. All the time I just feel so small.