Feathers

Plumas

Feathers

Me dijiste, 'Realmente te extrañaré si te vas.You told me, "I'll really miss you if you leave.
Eres la única aquí que escucha lo que digo.'You're the only one here who listens to what I say."
Te dije, 'Lo siento, no puedo quedarme aquí.I told you, "I'm sorry, I can't stay here.
Eres una chica genial y te recordaré.'You're such a great girl and I will remember you."

Deja de lucir tan dulce e ingenua,Stop looking so sweet and naive,
con tus lentes de marco ovalado y sonrisa permanente.with your oval-frame glasses and permanent smile.
Simplemente te sientas allí, tan callada y solitaria,You just sit there, so quiet and lonely,
y pienso que debería estar justo allí contigo.and I think I should be right there with you.

Deja de actuar tan malditamente genial,Stop acting so god damn great,
cuando ya estás obteniendo las cosas que mereces.when you're already getting the things you deserve.
Él parece realmente agradable y bueno contigo.He seems really nice and good to you.
Probablemente mejor de lo que yo podría ser.Probably better than I could ever be.

No puedo competir con eso.I can't compete with that.

No me hagas competir con eso.Don't make me compete with that.