Lonesome Smiles

Sonrisas Solitarias

Lonesome Smiles

Te he visto mirándome.I've seen you looking over at me.
Nunca fuiste bueno siendo discreto.You were never any good, being discreet.
Te dije una vez, 'todos cometemos errores'.I told you once before, "everybody makes mistakes."
Tu autodepreciación te está frenando.Your self-deprecation is holding you back.

¿Por qué no dices algo? Nunca puedo escucharte.Why don't you just say something? I can never hear you.
Tu frágil autoestima te está frenando.Your fragile self-esteem is holding you back.
Todavía guardo tus cartas en el cajón de mi mesa, la que tiene la lámpara de lava.I still keep your letters in my table drawer, the one with the lava-lamp.
Me sentiría mucho mejor si pudiera obtener más.I'd still feel much better if I could get more.

Deja ese libro, no engañas a nadie.Put that book down, you're fooling no-one.
Sé que es lo que lees cuando estás distraído.I know that's what you read when you're feeling pre-occupied.
Hace frío afuera, un poco húmedo.It's cold outside, a little damp.
Ten un viaje seguro a casa, me verás de nuevo.Have a safe drive home, you'll see me again.