Fortuit (feat. Veela)

Fortuit (feat. Veela)

Fortuit (feat. Veela)

Si hubiera confiado en ellaSi j'avais confiance en elle
La habría dejado vivir en el cieloJ'la laisserais vivante au ciel
Debería haberla dejado hacerJ'aurai du la laisser faire
Qué fortuna, un ángel en la tierraQuelle fortune, un ange sur terre
Me dueleÇa me donne de la peine
Ella me ama demasiado para su propio bienestarElle m'aime trop pour son bien être
Finalmente enfrento mi dilemaEnfin affronter mon dilemme
¿Mantenerla cerca o lejos?La garder proche ou lointaine

Y cuando la noche acaricia el aireEt quand la nuit caresse l'air
Nos encontramos juntos y solosNous nous trouvons ensembles et seuls
La gran luna redonda y claraLa grande lune ronde et claire
Para ti, el mundo es un hogarPour vous, le monde est un accueil
Si hubiera podido ser despreocupada como túSi j'avai pu être insouciante comme toi
Habría funcionadoÇa aurait marché
Pero yo tengo miedos tan profundosMais moi j'ai des craintes si pleines
Duele, vete, huyeÇa pique, allez donc, fait la fuite
La gran luna redonda y claraLa grande lune ronde et claire
Encuentro mágico fortuitoMagique réunion fortuite

Querida ley de la gravedad, ¿puedo ser liberado?Chère loi d'aplomb, puis-je être liberé

He decidido escondermeJ'ai résolu de me cacher
Sobre todo para alejarmeÇa surtout pour m'éloigner
Tranquilo y justo, bien educadoCalme et juste, la bien élevée
Joven dama dulce, privilegiadaJeune dame douce, privilégiée
Una cantidad pequeña, es todo lo que tengo para ofrecerUn montant faible, c'est tout que j'ai à offrir
No caigas en la trampaN'attrape toi pas dans le piège
Evalúa tu futuroÉvalue ton avenir

Pero cuando la noche acaricia el aireMais quand la nuit caresse l'air
Nos encontramos juntos y solosNous nous trouvons ensembles et seuls
La gran luna redonda y claraLa grande lune ronde et claire
Para ti, el mundo es un hogarPour vous, le monde est un accueil
Si hubiera podido ser despreocupada como túSi j'avai pu être insouciante comme toi
Habría funcionadoÇa aurait marché
Pero yo tengo miedos tan profundosMais moi j'ai des craintes si pleines
Duele, vete, huyeÇa pique, allez donc, fait la fuite
La gran luna redonda y claraLa grande lune ronde et claire
Encuentro mágico fortuitoMagique réunion fortuite